1
00:00:46,552 --> 00:00:50,009
SEPULUH TAHUN SEBELUMNYA

2
00:00:54,213 --> 00:00:57,691
Seorang ayah akan melakukan apapun demi anaknya.

3
00:00:57,816 --> 00:01:03,097
Ibumu tidak pernah memahami hal itu.
Dia melihat seorang janda di dalam dirimu.

4
00:01:03,222 --> 00:01:08,835
Saya melihat potensinya. Saat Anda menginginkannya
preman itu ambil uangnya, kamu ambil matanya.

5
00:01:08,960 --> 00:01:12,539
Saat mereka menyebutmu "gila",
kamu mengambil lidah mereka.

6
00:01:12,664 --> 00:01:18,880
Tapi aku membawamu ke sini hari ini.
Karena kemurahan hati? Karena cinta?

7
00:01:19,005 --> 00:01:22,174
Bukan. Ya, siapa saya
diciptakan tidak mati bersamaku.

8
00:01:22,175 --> 00:01:24,963
Ya, warisanku
bisa terus hidup.

9
00:01:24,998 --> 00:01:27,821
Karena ayah dan anak adalah segalanya.

10
00:01:27,946 --> 00:01:31,858
Saya mempunyai pekerjaan yang bisa saya lakukan
untuk mempercayai hanya satu orang. Untukmu.

11
00:01:31,883 --> 00:01:34,895
Prajuritku yang paling kejam adalah
Simpan mesin kasir kami

12
00:01:34,920 --> 00:01:37,999
dan mereka mengizinkan Dominic Toretto
untuk membakar milikku.

13
00:01:38,124 --> 00:01:40,124
Mereka membunuh Dominic Toretto.

14
00:01:40,993 --> 00:01:43,218
Aku akan membunuh mereka semua.
- Bunuh mereka?

15
00:01:43,219 --> 00:01:46,393
Untuk memberi mereka belas kasihan?
Tidak, anakku.

16
00:01:46,428 --> 00:01:50,769
Ketika seseorang berhutang penderitaan,
jangan pernah menerima kematian sebagai pembayaran.

17
00:01:54,207 --> 00:01:56,207
Biarkan Toretto menderita.

18
00:01:56,746 --> 00:01:59,380
RIO DE �ANEIRO

19
00:02:11,923 --> 00:02:16,904
Sekarang, pekerjaan dimulai.
Dan di sana,

20
00:02:17,029 --> 00:02:20,866
Hari ini saya akan membawa keluarga kami
dalam perjalanan menuju kekuatan sejati.

21
00:02:22,034 --> 00:02:24,034
Mari kita mulai.

22
00:03:02,845 --> 00:03:05,719
Apa yang terjadi?
- Mereka mencuri brankas!

23
00:03:14,534 --> 00:03:17,324
Mereka mencuri brankas!
- Apa? - Aman!

24
00:04:16,015 --> 00:04:18,015
Omong kosong.

25
00:04:26,803 --> 00:04:29,163
Ikuti mereka.

26
00:04:43,129 --> 00:04:45,788
Mereka tidak bisa melarikan diri dari kita di jembatan.

27
00:04:47,313 --> 00:04:50,847
Jumlahnya terlalu banyak! Kami tidak akan berhasil.
- Kamu benar. Kami tidak akan melakukannya.

28
00:04:51,183 --> 00:04:54,328
Anda ingin. - Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu.
Tetap pada rencana.

29
00:04:54,453 --> 00:04:56,453
Itu selalu menjadi rencananya.

30
00:05:07,617 --> 00:05:09,704
They are trapped.

31
00:05:17,285 --> 00:05:19,366
Apa yang dia lakukan?

32
00:05:47,473 --> 00:05:49,473
Perbaiki.

33
00:06:25,801 --> 00:06:29,658
PAKLENE ULIKA 10

34
00:06:30,608 --> 00:06:35,042
Diterjemahkan oleh: Bambula

35
00:06:52,556 --> 00:06:54,610
LOS ANGELES
DANA�NJICA

36
00:07:13,459 --> 00:07:19,206
Hampir. - Sama sekali tidak.
-Bi, tidak ada yang memulai di garis finis.

37
00:07:19,331 --> 00:07:25,613
Dia harus percaya.
Ingatlah pelajaran hari ini: Temukan jalan,

38
00:07:25,738 --> 00:07:31,218
rasakan mobilnya dan biarkan terbang.
Tidak apa-apa untuk membayar.

39
00:07:31,343 --> 00:07:35,546
Terkadang rasa takut bisa saja terjadi
guru terbaik. - Aku tidak membayar.

40
00:07:36,148 --> 00:07:40,117
Semua orang membayar, Nak.
- Kamu tidak. Anda tidak dibayar untuk apa pun.

41
00:07:42,221 --> 00:07:45,633
Sebaiknya kita bergegas.
Nenek buyut baru saja terbang,

42
00:07:45,758 --> 00:07:48,135
dan dia membuat maduronya sendiri.

43
00:07:48,260 --> 00:07:50,971
Kita harus mendapatkannya
kami mencapai paman Romano.

44
00:07:51,096 --> 00:07:53,096
Itu adalah sesuatu yang perlu dibayar.

45
00:08:10,149 --> 00:08:13,527
Kamu sudah mati. Saatnya untuk hidup.
- Sudah kubilang, teman-teman,

46
00:08:13,652 --> 00:08:18,833
Saya tidak membutuhkan itu.
- Di sana. Profil selesai. Terima kasih kembali.

47
00:08:18,858 --> 00:08:21,769
Tunggu tiga atau empat hari.
- Itu tidak pernah terjadi secara instan.

48
00:08:21,794 --> 00:08:26,207
Hei apa?
- Izinkan saya melihat profil Anda lagi.

49
00:08:26,332 --> 00:08:29,143
Dia pasti menyalakan filternya.
- Teman-teman, apa yang kamu tonton?

50
00:08:29,268 --> 00:08:33,114
Berhenti. Tidak, tidak. - Itu hanya video game.
-Berhenti. - Bolehkah aku duduk di sebelahmu?

51
00:08:33,239 --> 00:08:38,319
Apakah kamu sudah hanyut? -Itu. Seharusnya begitu
untuk melihat kami�. Itu ekstra, Bu.

52
00:08:38,444 --> 00:08:43,991
Keluarga! saya kelaparan. Ayo.

53
00:08:44,116 --> 00:08:48,429
Aku juga ingin pelukan dari semua orang...

54
00:08:48,554 --> 00:08:51,699
Bisakah kamu melihat garisnya? Kami semua menunggu
oke untuk dipeluk, nenek.

55
00:08:51,824 --> 00:08:55,035
Oh ya. -�tunggu sampai tidak
rasakan ini. Ini sangat bagus.

56
00:08:55,160 --> 00:08:58,829
Saya benar-benar mengerjakan ini.

57
00:09:02,101 --> 00:09:05,269
Teman-teman, tolong tutup mulut.
Nenek ingin mengatakan sesuatu.

58
00:09:06,305 --> 00:09:12,052
Tolong diam.
Kad pogledam ovu divnu porodicu,

59
00:09:12,177 --> 00:09:17,324
penuhi aku dengan kebanggaan yang besar.

60
00:09:17,449 --> 00:09:20,694
Kebanggaan yang akan dimiliki anakku, ayahmu

61
00:09:20,819 --> 00:09:26,534
senang berada di sini.
Znam je ovaj memasukkan bio veoma te�ak.

62
00:09:26,659 --> 00:09:29,461
Dan juga, tidak jujur.

63
00:09:30,796 --> 00:09:37,711
Tapi di sinilah kamu, terlepas dari segalanya,
stvaraju�i ovu veli�anstvenu

64
00:09:37,836 --> 00:09:39,838
jahat...

65
00:09:47,379 --> 00:09:50,271
Sebuah warisan yang akan terjadi
bertahan selama beberapa generasi.

66
00:09:50,272 --> 00:09:52,884
Tidak ada yang bisa mengambilnya dari Anda.
Tidak sekarang.

67
00:09:53,766 --> 00:09:58,332
Tidak pernah.
- Ya!

68
00:09:58,457 --> 00:10:01,922
Untuk keluarga.

69
00:10:03,162 --> 00:10:05,228
Selamanya.

70
00:10:07,399 --> 00:10:09,944
Ini adalah Nike baru.
Berhenti bermain�! Ayo.

71
00:10:09,969 --> 00:10:12,396
Jangan main-main, Roma.
Agensi memberi Anda tanggung jawab,

72
00:10:12,397 --> 00:10:17,641
dan kamu bilang aku bisa mengemudi.
- Aku sebenarnya butuh akalmu.

73
00:10:17,910 --> 00:10:19,910
Kata-kata oleh Roman Pierce
dia tidak pernah mengucapkannya.

74
00:10:20,346 --> 00:10:22,656
Jelaskan padaku lagi.
Saya butuh detailnya. - Ya.

75
00:10:22,681 --> 00:10:25,692
Agensi menerima tip
tentang beberapa peralatan militer yang dicuri.

76
00:10:25,717 --> 00:10:27,828
Chip generasi berikutnya
komputer kuantum

77
00:10:27,953 --> 00:10:31,565
akan diangkut melalui jalan-jalan Roma
dan mereka membutuhkan kita untuk mencurinya.

78
00:10:31,596 --> 00:10:35,102
Saya memeriksa informasi Roman.
Itu sah. -Tentu saja valid.

79
00:10:35,227 --> 00:10:38,384
Kita berbicara tentang Roma.
Roma. Novel. Ayolah.

80
00:10:38,419 --> 00:10:41,542
Ini seperti perencanaan
mencuri di halaman rumah mereka.

81
00:10:41,667 --> 00:10:44,144
Satu-satunya hal yang dia ketahui tentang Roma adalah
Mie "Romawi".

82
00:10:44,269 --> 00:10:47,448
Anda tidak menjelaskan kepada kami
mengapa kita membutuhkan mobil remote control,

83
00:10:47,573 --> 00:10:51,085
Lamborghini emas
dan 12 botol gas tertawa.

84
00:10:51,210 --> 00:10:55,289
Saya setuju karena Anda akan membutuhkannya
semua akal yang tersedia. - Ada sesuatu yang mengaduk.

85
00:10:55,414 --> 00:10:58,292
Roma. -Jangan bicara padaku,
laki-laki. Jangan bicara padaku.

86
00:10:58,417 --> 00:11:05,322
Baiklah. - Kamu tahu? rasa tidak hormat ini
itu harus dihentikan. Langsung!

87
00:11:06,625 --> 00:11:11,873
Apakah Anda mengerti maksud saya?
Saya hanya melatih suara saya sebagai seorang pemimpin.

88
00:11:11,998 --> 00:11:17,778
Saya mengerti apa yang sedang terjadi.
-Te�, menurutnya kamu sudah melakukannya. - Lihat dia.

89
00:11:17,903 --> 00:11:22,249
"merintis" saya. -�bagaimana dengan yang ini
batu bata? Tidak ada injeksi bahan bakar.

90
00:11:22,374 --> 00:11:24,818
Saya mengharapkan sesuatu yang lebih besar
dan lebih baik darimu, Dom.

91
00:11:24,943 --> 00:11:29,189
Mali Bi dan aku membuatnya bersama.
Karburator membuatnya bekerja.

92
00:11:29,314 --> 00:11:32,393
Itulah masalahnya saat ini.
Tidak ada yang mendengarkan lagi. - Hati-hati di jalan.

93
00:11:32,518 --> 00:11:36,463
Mali�a akan menjadi mekanik yang lebih baik
dari kami saat dia berusia 12 tahun.

94
00:11:36,588 --> 00:11:38,588
Itu tujuannya, bukan?

95
00:11:39,892 --> 00:11:44,263
Sebarkan.
Setiap generasi lebih baik dari generasi sebelumnya.

96
00:11:45,464 --> 00:11:48,732
Itu benar.
- Itu peran sebagai ayah.

97
00:11:49,535 --> 00:11:52,279
Kita telah menempuh perjalanan yang jauh
dari meledakkan tank

98
00:11:52,404 --> 00:11:56,918
di Republik Dominika, ya?
- Dari apa. - Itu adalah masa-masa sulit.

99
00:11:57,043 --> 00:11:59,411
Itu adalah saat-saat yang menyenangkan.

100
00:12:05,551 --> 00:12:09,496
Di tengah rapat?
Saya minta maaf.

101
00:12:09,621 --> 00:12:12,800
Aku tidak bermaksud mengganggumu.
Hana, ayo pergi.

102
00:12:12,925 --> 00:12:17,571
Roman diminta untuk memimpin misi.
Bagaimana aku bisa menolaknya?

103
00:12:17,696 --> 00:12:20,666
Tapi aku tahu aku tidak bisa memberikannya
dozvolim da odu u Rim bez tebe.

104
00:12:21,667 --> 00:12:25,270
Bandit selamanya.
- Bandit selamanya.

105
00:12:58,403 --> 00:13:00,539
Dia menghormati namanya.

106
00:13:16,922 --> 00:13:19,858
simpanlah kami di hatimu...

107
00:13:22,461 --> 00:13:24,763
dan tidak akan pernah menyimpang dari jalannya.

108
00:13:46,451 --> 00:13:48,520
Dia akan lebih baik dariku.

109
00:14:02,001 --> 00:14:04,570
Apa yang dia lihat?

110
00:14:09,641 --> 00:14:11,641
Anda.

111
00:14:14,913 --> 00:14:17,482
Si kecil sedang tidur.

112
00:14:19,651 --> 00:14:21,651
Bagaimana caranya menjadi lebih indah?

113
00:14:25,924 --> 00:14:29,693
Apakah sudah sampai?
- TIDAK.

114
00:14:30,529 --> 00:14:32,999
Itu akan datang ketika waktunya tepat.

115
00:14:46,812 --> 00:14:49,615
Saat kita berada di dalam mobil hari ini...

116
00:14:52,985 --> 00:14:58,590
menurutku
"Ayah, kamu tidak pernah membayar."

117
00:14:59,192 --> 00:15:01,460
Tapi aku membayar.

118
00:15:04,529 --> 00:15:07,432
Saya takut kehilangan anak saya.

119
00:15:10,903 --> 00:15:12,903
Atau seorang wanita.

120
00:15:17,143 --> 00:15:19,544
Itu tidak akan terjadi lagi.

121
00:15:34,960 --> 00:15:38,839
Dia bisa melihat itu
cermin selama yang Anda inginkan.

122
00:15:38,964 --> 00:15:41,610
Tapi tahukah Anda apa yang Anda lewatkan?
- Apa?

123
00:15:41,611 --> 00:15:46,756
Keabadian pada saat ini.

124
00:16:15,268 --> 00:16:18,004
Saya sama terkejutnya dengan Anda.

125
00:16:21,773 --> 00:16:24,785
Aku sudah berfantasi membunuhmu ribuan kali.

126
00:16:24,910 --> 00:16:31,025
Terakhir kali diperkuat 15 cm
kacamata, pistol, dan peralatan masak. -Bukan!

127
00:16:31,150 --> 00:16:35,829
Aku tidak bisa menghubungimu saat itu.
Sekarang saya bisa.

128
00:16:35,954 --> 00:16:40,157
Dia ingin mendengar suaraku
kata-kata terakhir. - Rumah! -Bukan!

129
00:16:46,032 --> 00:16:52,046
Apakah kamu mendengar kata-kata terakhir Elena?
sebelum kamu membunuhnya?

130
00:16:52,171 --> 00:16:55,816
Tidakkah menurutmu aku punya?
alasan yang sangat bagus untuk berada di sini?

131
00:16:55,941 --> 00:16:58,543
Mungkin satu-satunya alasan
siapa yang pernah penting bagimu.

132
00:17:00,979 --> 00:17:06,995
Bi Kecil. Bangun sayang.
Kami memiliki tamu tak diundang.

133
00:17:07,120 --> 00:17:09,120
Dia tahu apa yang harus dilakukan.

134
00:17:20,632 --> 00:17:24,168
Apa yang dia inginkan?
- Bicara.

135
00:17:29,708 --> 00:17:33,046
Saya bertemu iblis malam ini.

136
00:17:33,945 --> 00:17:39,918
Sejujurnya, saya selalu berpikir itu adalah saya.
Hal itu agak mengecewakan.

137
00:17:43,156 --> 00:17:45,824
Dia datang ke pintuku.

138
00:17:50,363 --> 00:17:52,831
Dia masuk sendirian.

139
00:17:54,367 --> 00:18:00,248
Mereka mengatakan itu ketika menghadapi kematian
Hidup berlalu di depan mata Anda.

140
00:18:00,373 --> 00:18:02,574
Apakah mereka benar?

141
00:18:07,213 --> 00:18:11,625
Pertama, saya ingin tahu siapa Anda.
- Mayoritas tidak bisa menjawabnya.

142
00:18:11,750 --> 00:18:13,750
Dia punya waktu tiga detik.

143
00:18:16,155 --> 00:18:19,968
Sebelum darahnya keluar di sofaku,
jelaskan mengapa kamu ada di sini.

144
00:18:20,093 --> 00:18:25,106
Saya di sini karena musuh

145
00:18:25,231 --> 00:18:31,045
kamu adalah musuhku.
- Saya seorang laki-laki

146
00:18:31,170 --> 00:18:37,919
tanpa nama. Saya tidak punya apa-apa.
Dan aku di sini untuk alasan yang sama sepertimu.

147
00:18:38,044 --> 00:18:44,926
Dominikus Toretto. - Dia ingin membunuh
Di rumah? Banyak yang menginginkannya. - Tidak, tidak.

148
00:18:45,051 --> 00:18:52,033
Jangan pernah menerima kematian pada saat waktunya tiba
penderitaan. Tapi aku butuh bantuanmu.

149
00:18:52,158 --> 00:18:56,304
Mainan dan teknologi Anda.
Semua orangmu.

150
00:18:56,429 --> 00:18:58,864
Itu sebabnya kamu bersamaku, atau kamu...

151
00:18:59,766 --> 00:19:03,311
Saya tidak suka kerja sama. - Lalu dia akan menonton
bagaimana orang yang paling Anda cintai meninggal.

152
00:19:03,436 --> 00:19:05,763
Dia menatapnya.
Anda berpikir

153
00:19:05,798 --> 00:19:10,351
bahwa dia bisa menggunakan gerakanku
melawanku? - Aku tidak memanggilmu.

154
00:19:10,476 --> 00:19:15,212
Saya berbicara dengan Ziko.
Amir.

155
00:19:17,049 --> 00:19:19,049
ayah Kevin.

156
00:19:23,322 --> 00:19:25,322
Siapa itu?

157
00:19:34,066 --> 00:19:36,066
Anak-anak yang manis.

158
00:19:46,811 --> 00:19:50,224
Mereka semua pasti akan kehilangan sesuatu
kecuali pria malang itu.

159
00:19:50,349 --> 00:19:55,963
Dia bahkan tidak punya kucing.
Kalian semua punya pilihan.

160
00:19:56,088 --> 00:19:59,858
Saya atau...

161
00:20:04,829 --> 00:20:07,766
Anda ingin mengendalikan dunia.

162
00:20:09,335 --> 00:20:12,238
Saya hanya ingin menghukumnya.

163
00:20:18,411 --> 00:20:22,348
Saya akan mengingat ini.
- Aku pikir semua orang akan melakukannya.

164
00:20:24,849 --> 00:20:30,364
Saya membutuhkan seseorang untuk mengatur ini, bukan?
apakah kamu membutuhkannya? Mari ikut saya.

165
00:20:30,489 --> 00:20:35,892
Anda tahu apa yang harus dilakukan jika Anda mau
untuk bertemu keluargamu lagi. Hai.

166
00:20:44,003 --> 00:20:46,003
Bunuh dia.

167
00:20:47,206 --> 00:20:49,206
Kotoran.

168
00:20:51,010 --> 00:20:53,279
Kamu pikir aku akan mempercayaimu?

169
00:20:58,050 --> 00:21:01,786
Sulit untuk menemukan asisten yang baik
saat ini.

170
00:22:54,266 --> 00:22:56,268
Ada perang.

171
00:22:58,337 --> 00:23:01,140
Sisi dipilih.

172
00:23:03,376 --> 00:23:06,379
Dan semua orang yang dia cintai akan hancur.

173
00:23:27,700 --> 00:23:30,911
Dia kehilangan tiga liter darah.
Orang biasa meninggal setelah pukul dua.

174
00:23:31,036 --> 00:23:33,898
Kami akan mentransfernya ke lokasi rahasia kami.
Dia mungkin tidak bisa bertahan.

175
00:23:33,900 --> 00:23:36,953
Tapi apakah ceritanya benar?
- Kami mengkonfirmasi penembakan di tengah,

176
00:23:36,958 --> 00:23:40,921
tapi peralatannya tidak ada di sana. Siapapun
yang dia ambil sekarang memiliki persenjataan elektronik.

177
00:23:41,046 --> 00:23:44,158
Apakah Anda memperingatkan orang-orang Anda?
- Ya, Mija dan Brajan aman.

178
00:23:44,183 --> 00:23:47,028
Saya mencoba untuk mendapatkan Roman,
Teha, Remzi, Hana.

179
00:23:47,153 --> 00:23:50,322
Saya tidak berhasil.
- Tahukah kamu di mana aku bisa berada?

180
00:23:52,291 --> 00:23:56,103
Di Roma.
Mereka bekerja untuk Anda.

181
00:23:56,228 --> 00:23:59,131
Dom, kami tidak punya misi di Roma.

182
00:24:00,199 --> 00:24:06,013
Itu jebakan.
-Kotoran. Kami akan pergi ke Roma.

183
00:24:06,138 --> 00:24:08,138
Setelah saya.
- Ya, tuan.

184
00:24:14,346 --> 00:24:18,950
Putra. Anda dan saya akan menyelesaikannya
pelajaran mengemudi.

185
00:24:19,618 --> 00:24:22,021
Saya berjanji.

186
00:24:23,522 --> 00:24:29,560
Apapun yang terjadi. Dan saya selalu melakukannya
Saya menepati janji saya. Kembali ke atas.

187
00:24:38,113 --> 00:24:40,146
ROMA

188
00:24:43,175 --> 00:24:45,252
Bisakah seseorang menjelaskan kepada saya

189
00:24:45,377 --> 00:24:49,323
bagaimana kita akan melakukan perampokan seluler,
dan aku bahkan tidak mengemudi?

190
00:24:49,448 --> 00:24:51,725
Segera setelah kita menerobos masuk
di dalam truk kami mencuri sebuah chip,

191
00:24:51,850 --> 00:24:55,020
sebaliknya dia akan menikmati hidup.

192
00:24:57,089 --> 00:25:01,268
Roman, konvoi hampir sampai pada posisinya.
Kamu ada di mana? Dia perlu melakukan pemblokiran.

193
00:25:01,393 --> 00:25:08,008
Romi-Rom telah tiba! Lihat caranya
Aku bersinar, cantik. Ini adalah misi saya sekarang.

194
00:25:08,133 --> 00:25:10,211
Kami semua tahu ini adalah misi Anda.

195
00:25:10,336 --> 00:25:13,314
Karena tidak ada orang lain yang mau melakukannya
menempatkan Han di alpha.

196
00:25:13,439 --> 00:25:17,585
Kami pasti sudah berada di sana jika Roman
jangan mengendarai Fort Knox dengan roda.

197
00:25:17,710 --> 00:25:22,513
Tahukah kamu apa yang ada di balik tudung ini, cantik?
Mobil ini tidak normal.

198
00:25:24,149 --> 00:25:27,328
Wanita ini tidak memiliki tenaga kuda
mengkompensasi kelincahan.

199
00:25:27,453 --> 00:25:31,536
Itu benar. Sementara lambord�ini punya
V10 dengan kit turbo ganda

200
00:25:31,571 --> 00:25:35,561
dari UGR fase ke 3 alpha aman
untuk mendapatkan keuntungan dalam lingkungan seperti itu.

201
00:25:36,562 --> 00:25:42,443
Apa itu? Itu benar. Sekarang aku tahu banyak hal.
- Apakah dia akan menikah denganku?

202
00:25:42,568 --> 00:25:44,568
Hanya itu yang diperlukan?

203
00:25:48,574 --> 00:25:52,052
Begitu banyak agen permainan
dan kamu masih tidak bisa mendapatkan Roman?

204
00:25:52,177 --> 00:25:56,123
Tidak ada ponsel, tidak ada email dan pesan.
Tidak ada yang lolos.

205
00:25:56,248 --> 00:25:58,617
Aku bahkan mencobanya
Aplikasi kencan Han.

206
00:26:00,319 --> 00:26:04,623
Orang yang mengirimnya pada misi palsu ini
dia memastikan kami tidak bisa memperingatkan mereka.

207
00:26:05,591 --> 00:26:12,364
Teruslah mencari. Mereka dekat.
- Teman-teman, waktunya bertindak. - Ayo pergi!

208
00:26:19,705 --> 00:26:24,485
Dalam posisi. Masukkan Si�u�nog Te�.
- periksa, periksa. Berhenti. Si�u�ni Te�?

209
00:26:24,610 --> 00:26:28,656
Apa yang kamu bicarakan, Roma?
- Berikan bensinnya!

210
00:26:28,781 --> 00:26:32,785
Bukan itu masalahnya.
- Kamu bilang dia ingin mengemudi. Dia sedang mengemudi sekarang.

211
00:26:34,386 --> 00:26:37,621
Apa yang tersenyum? Jangan...
Dari mana kamu mendapatkannya?

212
00:26:38,424 --> 00:26:42,593
Asal tahu saja, otak Si�u�nog Te�?
Itu masih lebih besar dari milikmu.

213
00:26:56,308 --> 00:26:59,787
Mereka dibutakan di belakang.
- Hati-hati, nona. Ini bukan urusanmu.

214
00:26:59,912 --> 00:27:02,147
Saatnya untuk bersinar!

215
00:27:27,673 --> 00:27:29,742
Kami masuk.
Saya berada di belakang kemudi.

216
00:27:31,276 --> 00:27:34,813
Kami terkunci di dalam.
-Truk dikendalikan dari jarak jauh.

217
00:27:44,823 --> 00:27:48,427
Dan satu, dua, dan...

218
00:27:57,970 --> 00:28:03,676
Suci baginya! Apa yang telah terjadi?
- Aku memasukkan terlalu banyak. Siap?

219
00:28:12,885 --> 00:28:17,721
Itu ekstra! Saya minta maaf!

220
00:28:19,391 --> 00:28:23,195
Mereka mencuri truk kita.
- Bersama kita di dalam.

221
00:28:24,530 --> 00:28:30,467
Saya baru saja menerima laporan dua
ledakan di dekat Forum. - Itu mereka.

222
00:28:34,740 --> 00:28:38,719
Siap? Dan...
- Tunggu, apakah kamu mendengarnya?

223
00:28:38,844 --> 00:28:41,346
Apa itu?
- Aku tidak tahu.

224
00:28:44,483 --> 00:28:48,395
Omong kosong. Itu adalah sebuah kejutan besar.
- Apa? - Bom!

225
00:28:48,520 --> 00:28:51,665
Roman, kamu bilang ini mengangkut chip
untuk superkomputer.

226
00:28:51,790 --> 00:28:55,569
Ini bukan sebuah chip. Itu bomnya.
- Apa yang terjadi jika meledak?

227
00:28:55,694 --> 00:28:59,640
Apa maksudnya�? Dari 7 Romawi
dua setengah bukit terbentuk.

228
00:28:59,765 --> 00:29:04,612
Mereka akan menghancurkan seluruh kota, jumlahnya tak terhitung
korban. Apa fungsi bom?

229
00:29:04,737 --> 00:29:06,737
Kami datang kepadamu.

230
00:29:10,909 --> 00:29:17,524
Baiklah, apa yang akan kita lakukan?
untuk meledak? Apa? Vatikan?

231
00:29:17,649 --> 00:29:20,951
Bagus. Saya akan melakukannya.
Tapi kalian akan masuk neraka.

232
00:29:21,954 --> 00:29:24,256
Itu truk mereka.

233
00:29:27,326 --> 00:29:30,804
Bersyukur. Rumah, Musim Panas.
- Lihat siapa yang datang.

234
00:29:30,929 --> 00:29:34,065
Tepat waktu, Dominikus.
- Matikan radio terenkripsi.

235
00:29:35,734 --> 00:29:39,546
Ramsey? - Kendali jarak jauh.
Bomnya ada di dalam truk.

236
00:29:39,671 --> 00:29:42,574
DM79 memiliki daya ledak tinggi di bawah air
tambang neutron.

237
00:29:44,543 --> 00:29:48,355
Saya menemukannya. Saya bisa menonaktifkannya
menggunakan saklar keamanan agensi.

238
00:29:48,360 --> 00:29:50,411
Saya hanya harus memilikinya
membuat akses fisik.

239
00:29:50,416 --> 00:29:52,682
Anda harus menghentikan truk itu.
-�Saya minta maaf,

240
00:29:52,683 --> 00:29:54,973
Kapten Amerika.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.

241
00:29:55,687 --> 00:29:59,324
Kita harus bergegas.
Truk itu melaju kencang!

242
00:30:00,425 --> 00:30:05,497
Kita harus menghalangi jalannya.
-Aku akan mengancamnya. -Ramsey, Te�, persiapkan dirimu.

243
00:30:24,050 --> 00:30:26,652
Dom, silakan.
saya terjebak.

244
00:30:28,054 --> 00:30:30,054
Dominikus.

245
00:30:31,523 --> 00:30:35,993
Ayo.
Sial, dia cepat.

246
00:30:43,136 --> 00:30:46,014
Benar-benar? Sebuah thread untuk malam ini?
Kami tidak bisa mengemudi.

247
00:30:46,139 --> 00:30:48,139
Kita harus menggulungnya.

248
00:31:07,492 --> 00:31:09,971
Suci baginya!
Truk itu akan melewati bukit.

249
00:31:10,096 --> 00:31:12,731
Kita harus menabraknya.
- Apa yang harus kita lakukan?

250
00:31:26,645 --> 00:31:29,581
Maafkan aku, gadis emasku!

251
00:31:30,916 --> 00:31:32,916
Itu tidak berhenti!

252
00:31:34,187 --> 00:31:36,488
Pulang, bomnya meledak.

253
00:31:39,058 --> 00:31:43,660
Semua orang berlindung. Saya akan melakukan ini.
- Tidak. Kami akan melakukan ini.

254
00:31:56,675 --> 00:31:58,675
Terbang!

255
00:32:09,367 --> 00:32:13,101
Sudahkah kita mengubah mereka semua menjadi teroris?
- Foto mereka dikirim ke pihak berwenang.

256
00:32:13,126 --> 00:32:15,524
Itu benar, Bob!
Aku harus membunuh si brengsek itu

257
00:32:15,525 --> 00:32:18,806
Yang mencoba menjinakkan bom saya.
Selalu menjadi masalah.

258
00:32:18,931 --> 00:32:21,934
Jangan lupa, aku masih punya milikmu
keluarga, jadi jangan kemana-mana.

259
00:32:55,068 --> 00:32:59,736
Halo, Rime!
Baiklah.

260
00:33:08,247 --> 00:33:11,558
Siapa itu, kawan?
- Itu dia!

261
00:33:11,683 --> 00:33:13,827
baja utama. Roman Pirs, pemimpin tim.

262
00:33:13,952 --> 00:33:16,655
Saya tidak sabar untuk melihat caranya
Dia akan keluar dari ini.

263
00:33:22,627 --> 00:33:24,930
Terbang!

264
00:33:26,132 --> 00:33:29,266
Saya pikir kami menemukan orang kami.
- Terbang. Persetan denganmu!

265
00:33:30,336 --> 00:33:32,336
Saya mengikutinya.

266
00:33:45,617 --> 00:33:47,919
Pompa itu akan meledak.

267
00:34:39,338 --> 00:34:42,075
Niko kecil, giliranmu.

268
00:34:48,747 --> 00:34:50,916
aku datang untuk mengambil tindakan...
- Paman!

269
00:34:59,358 --> 00:35:02,095
Keluar dari sana! Itu akan meledak!
-Kotoran.

270
00:35:05,331 --> 00:35:07,331
Ledakan.

271
00:36:07,759 --> 00:36:11,930
Kita harus segera memblokir detonatornya.
- Lihat, lihat. Terbang, jangan sampai hilang�.

272
00:36:13,965 --> 00:36:17,377
Saya dapat menangkap lokasi Anda dan
Saya mengirimkan jamming melalui ponsel Anda.

273
00:36:17,402 --> 00:36:20,206
Itu harus menghalangi dia
detonator dan beri kami waktu.

274
00:36:24,243 --> 00:36:26,243
Di musim panas.

275
00:37:07,986 --> 00:37:12,333
Bagus sekali! - Ini semakin menakutkan, teman-teman.
Aku tidak bisa mengikutinya lebih lama lagi.

276
00:37:12,458 --> 00:37:17,905
Ramsey, seberapa dalam sungai itu?
-Tiber? Dua puluh meter.

277
00:37:18,030 --> 00:37:21,833
Air bisa melunak
Mungkin 10 kali lipat kekuatan ledakannya.

278
00:37:24,611 --> 00:37:26,250
SINYAL HILANG

279
00:37:37,882 --> 00:37:39,985
Sial!

280
00:37:40,919 --> 00:37:43,989
Dia hampir menangkapku, kawan!

281
00:37:48,160 --> 00:37:52,306
Saya kehilangannya. Dia menghapusnya.
- Brengsek. Dia berada di luar jangkauan kita.

282
00:37:52,431 --> 00:37:56,935
Kami tidak bisa lagi memblokir sinyalnya.
- Berita buruk, Dom. Saya kembali bermain.

283
00:37:57,136 --> 00:38:00,313
DIAKTIFKAN

284
00:38:07,046 --> 00:38:09,081
Dia punya waktu 30 detik untuk menyelamatkan Roma.

285
00:38:10,349 --> 00:38:15,054
Dome, dia meledakkan bomnya
dan kamu hampir sampai di sungai.

286
00:38:48,354 --> 00:38:54,135
15 detik, Kubah. - Dom, dengarkan aku.
Vatikan berada dalam radius ledakan.

287
00:38:54,260 --> 00:38:59,330
Keluar dari sana. Anda melakukannya
semua yang kamu bisa. - Tidak semua.

288
00:39:06,539 --> 00:39:08,539
Lima.

289
00:39:09,542 --> 00:39:11,542
empat.

290
00:39:13,379 --> 00:39:15,379
Tiga.

291
00:39:17,116 --> 00:39:19,218
Dua.

292
00:39:20,219 --> 00:39:22,219
Satu.

293
00:40:01,560 --> 00:40:03,996
Apa yang kami lakukan?

294
00:40:06,332 --> 00:40:11,237
Melalui penderitaanmu,
Aku akan memenuhi takdirku.

295
00:40:12,571 --> 00:40:19,487
Datang dan temukan aku. Rasa sakitmu persis seperti itu
dimulai. Sampai jumpa lagi, Dom.

296
00:40:19,612 --> 00:40:24,417
Berita terkini dari Italia. Ibukota, Roma,
terjadi ledakan besar.

297
00:40:28,987 --> 00:40:31,290
...senjata militer yang sangat besar.

298
00:40:33,058 --> 00:40:37,161
Beberapa bangunan di Vatikan rusak.
- Tapi tidak ada korban manusia.

299
00:40:38,230 --> 00:40:41,942
Pihak berwenang telah mengidentifikasi para teroris
seperti lima orang ini.

300
00:40:42,067 --> 00:40:48,155
...menyatakan bahwa lima orang ini
dipimpin oleh pria ini. - Dominikus Toretto.

301
00:40:48,190 --> 00:40:49,717
 �BADAN TAB

302
00:40:49,741 --> 00:40:53,954
Otoritas penegak hukum meluncurkan internasional
memburu buronan dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya.

303
00:40:54,079 --> 00:40:57,358
Saya minta maaf, Pak.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa masuk. - Aku tahu.

304
00:40:57,483 --> 00:41:01,462
Aku mencuri lencanamu.
Tapi aku sudah selesai dengannya. Terima kasih.

305
00:41:01,587 --> 00:41:04,665
Bukankah itu... Sejujurnya,
Aku tidak tahu harus memanggilmu apa.

306
00:41:04,790 --> 00:41:07,869
Nona Niko kecil?
- Dan jika dia menggunakan nama asliku?

307
00:41:07,894 --> 00:41:10,905
Sejauh yang aku tahu, Tess,
Anda menjalankan operasi di Damaskus.

308
00:41:10,930 --> 00:41:14,241
Dia pikir dia bisa belajar di sini hanya karena
Siapa ayahmu, legenda agensi?

309
00:41:14,366 --> 00:41:17,511
Saya di sini karena seseorang harus melakukannya
untuk berbicara atas nama pembela.

310
00:41:17,636 --> 00:41:20,047
Yang terjadi di Roma benar-benar bencana.

311
00:41:20,172 --> 00:41:23,084
korban jiwa sangat minim,
namun hal ini mempunyai konsekuensi global.

312
00:41:23,209 --> 00:41:28,623
Menurut Anda apa yang terjadi di Italia?
- Jalan-jalan, makan pasta

313
00:41:28,648 --> 00:41:31,058
dan bom yang lebih pendek berkekuatan 20 kiloton.
- Jangan main-main, Ames.

314
00:41:31,083 --> 00:41:33,627
Dia tahu itu tidak masuk akal.
- Dengan hati-hati.

315
00:41:33,652 --> 00:41:35,662
Karena Mala Niko sudah tidak ikut campur

316
00:41:35,687 --> 00:41:40,701
dan ayah pergi, aku bos baru.
Ini waktunya pertunjukan.

317
00:41:40,826 --> 00:41:45,306
Los Angeles, 2001.
Dari asal usul yang sederhana, anak-anak setempat,

318
00:41:45,431 --> 00:41:49,944
pembalap jalanan berubah menjadi perampok.
Mereka berkembang menjadi penyelundupan yang cepat,

319
00:41:49,969 --> 00:41:52,638
pembebasan tahanan saat bepergian,
perampokan kereta api.

320
00:41:52,639 --> 00:41:55,122
Kalau bisa dilakukan dengan mobil, mereka melakukannya.

321
00:41:55,274 --> 00:41:58,719
Jika itu melanggar hukum Tuhan
dan gravitasi, mereka melakukannya dua kali.

322
00:41:58,844 --> 00:42:03,324
Anda menulis itu?
- Kami memperhatikannya untuk pertama kalinya pada tahun 2011,

323
00:42:03,449 --> 00:42:06,576
di Rio, ketika mereka merampok seorang raja narkoba,
Hernan Reyes

324
00:42:06,677 --> 00:42:08,739
dan meninggalkan tubuhnya di jembatan.

325
00:42:08,821 --> 00:42:12,366
Pendahulu saya, Pak Niko,
melihat potensinya,

326
00:42:12,491 --> 00:42:14,668
jadi dia merekrut mereka.
Tentu saja, paruh waktu.

327
00:42:14,793 --> 00:42:19,607
Mereka melakukan misi untuk kami di Abu Dhabi,
Tokyo, London, New York, Tbilisi.

328
00:42:19,732 --> 00:42:24,311
Jika dia bertanya padaku, dia seharusnya melakukannya
Kami sudah lama membatalkannya, tapi mereka punya pelindung.

329
00:42:24,436 --> 00:42:29,049
Itulah cara mereka bekerja. Untuk merusak
otoritas ketertiban. Brian O'Connor.

330
00:42:29,174 --> 00:42:32,653
Elena Neves. Lukas Hobbs.
Setiap orang menjadi bagian dari keluarga.

331
00:42:32,778 --> 00:42:38,317
Ini seperti kultus mobil.
bahkan ayah Tessa yang sudah tua dan tersayang.

332
00:42:39,184 --> 00:42:42,730
Artinya hanya satu barbekyu dan bir
bagian dari korupsi?

333
00:42:42,855 --> 00:42:47,435
Apa yang ingin dia katakan? - Bahwa mereka adalah penjahat.
Roma tidak bisa dihindari.

334
00:42:47,560 --> 00:42:52,440
Mereka mencuri ratusan juta dolar
dan setidaknya satu kapal selam nuklir.

335
00:42:52,565 --> 00:42:56,210
Pertanyaan sebenarnya adalah, bagaimana kabar kita?
biarkan ini berlangsung selama ini?

336
00:42:56,335 --> 00:42:59,413
Keluarga ini mengotori tangan mereka
agar mereka tetap bersih.

337
00:42:59,448 --> 00:43:02,516
Mereka melaju ke gerbang neraka
dan kembali untuk agensi ini.

338
00:43:02,641 --> 00:43:08,055
Ada yang salah dengan Roma.
Tidak mungkin. - Bisa dan memang begitu.

339
00:43:08,180 --> 00:43:10,858
Agensinya lebih baik dari ini.
Kami lebih pintar dari ini.

340
00:43:10,883 --> 00:43:14,428
Kita harus mendukung Dom dan dia
keluarga. Setidaknya ini yang bisa kami lakukan.

341
00:43:14,553 --> 00:43:17,150
Jika kita tidak bertindak,
ini akan sangat memukul kita.

342
00:43:17,151 --> 00:43:19,195
Konsekuensinya akan sangat buruk.

343
00:43:20,926 --> 00:43:23,237
Saya mencari otorisasi lengkap.

344
00:43:23,362 --> 00:43:27,864
Membunuh atau menangkap klan Toreto
dengan biaya berapa pun. - Ames, apa yang dia lakukan?

345
00:43:34,640 --> 00:43:38,385
Sepertinya mereka menyetujuinya.
Sebagai atasan langsung Anda,

346
00:43:38,510 --> 00:43:43,824
Aku rindu hati emas siapa pun,
Aku juga benci memanggang.

347
00:43:43,949 --> 00:43:46,676
Saya tahu bahwa saya akan memaksakan bill of lading
kereta api untuk melaju di jalan tanah,

348
00:43:46,677 --> 00:43:49,387
jadi jangan menghalangi jalanku.

349
00:43:52,625 --> 00:43:54,625
Bagus.

350
00:43:57,529 --> 00:43:59,529
Aku akan menempuh jalanku sendiri.

351
00:44:28,827 --> 00:44:33,674
Ketika Roma jatuh, dunia pun ikut terpuruk.
- Ini bukan <i>Liburan di Roma.</i>

352
00:44:33,799 --> 00:44:40,114
Dan Anda bukan Gregory Peck.
- Keluargaku?

353
00:44:40,239 --> 00:44:46,445
Tim Anda bersembunyi. Aman
adalah untuk saat ini. Mereka mengambil Lety.

354
00:44:47,713 --> 00:44:53,327
Siapa? - Agensi. Dan kamu datang lebih dulu
tempat orang paling dicari di dunia.

355
00:44:53,452 --> 00:44:56,730
Siapapun yang melakukan ini menginginkannya
untuk memutuskan hubungan Anda dengan agensi

356
00:44:56,855 --> 00:44:59,395
dan mengisolasimu dari keluargamu.

357
00:44:59,430 --> 00:45:01,903
Setiap upaya untuk menghubungi
tim Anda akan diikuti.

358
00:45:02,028 --> 00:45:04,572
Dia harus menyampaikan
pesan untuk Tn. Tak seorang pun.

359
00:45:04,697 --> 00:45:07,241
Anda memerlukan media untuk itu.
Atau seorang pesulap.

360
00:45:07,366 --> 00:45:11,545
Dia menguap.
- Tinggalkan pesan saja.

361
00:45:11,570 --> 00:45:15,549
Katakan padanya aku siap meminumnya
Belgia, dan dia akan tahu ke mana harus pergi.

362
00:45:15,564 --> 00:45:17,609
Aku punya pesan untukmu, sayang.

363
00:45:17,644 --> 00:45:20,354
Dunia sedang terbakar
dan kamu ingin terus tidur

364
00:45:20,479 --> 00:45:22,656
ke dalam gedung yang terbakar untuk menyelamatkan nyawa,

365
00:45:22,781 --> 00:45:25,894
tapi kapan nanti
bangunan itu akan menimpamu.

366
00:45:26,019 --> 00:45:28,019
Saya tidak takut mati.

367
00:45:28,887 --> 00:45:33,225
Saya hanya peduli
untuk melindungi orang yang kucintai.

368
00:45:34,027 --> 00:45:38,806
Tahukah Anda mengapa gladiator tidak pernah melakukannya
punya keluarga? - Mengapa? - Karena mereka tahu

369
00:45:38,931 --> 00:45:41,508
itu setiap hari
bisa menjadi yang terakhir bagi mereka.

370
00:45:41,633 --> 00:45:48,540
Dia memilih jalan yang sepi, sayang.
Dia tidak boleh membawa siapa pun bersamanya.

371
00:46:09,328 --> 00:46:12,974
Aktifkan mata Tuhan.
- Ya, tuan. - Aku sedang mengaktifkan.

372
00:46:13,099 --> 00:46:16,410
Temukan Toreta dan yang lainnya untukku
dalam milimeter.

373
00:46:16,435 --> 00:46:19,947
Pak, kami punya masalah. Perangkat keras
karena pelacakan di mata Tuhan telah dihilangkan.

374
00:46:19,972 --> 00:46:25,252
ini. Saya kira kunjungannya tidak
sangat ramah. Bantu aku.

375
00:46:25,267 --> 00:46:27,821
Jika muncul di peta,
mari kita lihat kemana perginya.

376
00:46:27,946 --> 00:46:31,792
Dan untuk yang lainnya,
buronan kami tidak diketahui.

377
00:46:31,917 --> 00:46:37,798
Toretto memiliki seorang saudara perempuan dan seorang putra.
Sampai kita menemukannya,

378
00:46:37,923 --> 00:46:39,923
carikan dia sebuah keluarga.

379
00:47:01,548 --> 00:47:03,563
Lagi.

380
00:47:05,378 --> 00:47:07,427
Selingkuh dari bibi kesayanganmu?

381
00:47:07,452 --> 00:47:11,298
Tidak masalah jika dia menang sedikit pun
atau satu kilometer. Kemenangan adalah kemenangan.

382
00:47:11,423 --> 00:47:13,423
Di mana saya mendengarnya sebelumnya?

383
00:47:15,661 --> 00:47:17,896
Pergi!

384
00:47:19,531 --> 00:47:21,733
Cari kemana-mana!
Kami membutuhkan mereka hidup-hidup!

385
00:47:26,738 --> 00:47:29,641
Berbaring!

386
00:47:31,844 --> 00:47:33,844
TIDAK! Mia! Biarkan dia pergi!

387
00:47:39,018 --> 00:47:41,018
Melarikan diri!

388
00:48:07,013 --> 00:48:11,048
Ada apa? - Paman Yakub?
- Ayahmu mengirimku.

389
00:48:11,884 --> 00:48:13,884
Perubahan rencana.

390
00:48:31,803 --> 00:48:35,440
Jangan bergerak! Aku bilang jangan bergerak�!

391
00:49:15,981 --> 00:49:17,981
Apakah ada Bija Kecil?

392
00:49:18,117 --> 00:49:20,117
Akan!

393
00:49:21,254 --> 00:49:23,622
Tidak satu sen pun!

394
00:49:29,861 --> 00:49:31,861
apakah kamu baik-baik saja
-Itu.

395
00:49:37,869 --> 00:49:39,869
apakah kamu baik-baik saja

396
00:49:42,708 --> 00:49:44,785
Akan!

397
00:49:44,910 --> 00:49:46,910
Ayo.

398
00:49:49,481 --> 00:49:51,491
Siapa orang-orang itu?

399
00:49:51,616 --> 00:49:54,561
Agen. Roma adalah jebakan.
Seluruh keluarga adalah sasarannya.

400
00:49:54,686 --> 00:49:57,497
Aku harus menemui Brian dan anak-anak.
- Dom mengirimku untuk mengambilnya.

401
00:49:57,622 --> 00:50:00,634
Dia ingat ke mana kami mengatakan kami akan pergi
pergi jika dunia menjadi neraka?

402
00:50:00,759 --> 00:50:05,173
Dom ingin tim berkumpul di sana.
-Itu. Oke, lihat.

403
00:50:05,298 --> 00:50:08,943
Mali Bi, dia akan pergi bersama paman D�ejkob.
Lakukan apa yang dia perintahkan padamu. Milikmu?

404
00:50:09,068 --> 00:50:11,937
Mereka akan membawamu ke rumah ayah.
Jika mereka setuju.

405
00:50:12,771 --> 00:50:15,041
Lindungi dia dengan nyawamu.

406
00:50:16,275 --> 00:50:22,779
Aku mencintaimu, D�ejki.
- Aku juga mencintaimu, kakak. Ayo pergi.

407
00:50:30,789 --> 00:50:34,060
Tuhan!

408
00:50:36,728 --> 00:50:42,133
Itu bukan dia.
Yang ini.

409
00:50:43,002 --> 00:50:45,002
Itu.

410
00:50:46,905 --> 00:50:50,074
Tunggu, tapi...

411
00:51:03,407 --> 00:51:06,060
NAPLES

412
00:51:20,972 --> 00:51:22,972
Saya sedang mencari seseorang.

413
00:51:23,809 --> 00:51:28,189
Teman-teman, sepertinya itu bagus untukmu
minumannya datang. Dan haruskah saya membayar untuk turnya?

414
00:51:28,314 --> 00:51:33,652
Faktanya, mereka akan membayar Anda sebanyak itu
tur sebanyak yang Anda mampu.

415
00:51:33,653 --> 00:51:36,636
Jika Anda datang ke sini mencari seseorang,
itu tidak akan keluar.

416
00:51:46,399 --> 00:51:50,167
Untuk mencoba? Bukan? Untuk mencoba?

417
00:51:58,244 --> 00:52:00,244
Bir. Dua.

418
00:52:01,214 --> 00:52:05,882
Terima kasih.
Mereka hidup.

419
00:52:07,919 --> 00:52:12,166
Queenie bilang aku bisa
untuk menemukanmu di sini. Belgia?

420
00:52:12,291 --> 00:52:16,603
Pak Niko tidak bilang kalau dia punya anak perempuan.
-Benar-benar?

421
00:52:16,728 --> 00:52:22,143
Sejak dia menghilang,
Saya kembali dari menjadi ilegal.

422
00:52:22,268 --> 00:52:24,873
Ayahmu menahannya
lembaga di bawah kendali.

423
00:52:24,908 --> 00:52:27,614
Kini seolah-olah semua pengekangan telah dilonggarkan.

424
00:52:27,739 --> 00:52:33,854
Di dunia tanpa kode, tidak ada seorang pun yang aman.
- Kamu benar.

425
00:52:33,979 --> 00:52:37,058
Agensi berbalik
semua yang dia perjuangkan.

426
00:52:37,183 --> 00:52:40,752
Bos baru, Ames,
mendatangimu dengan kekuatan penuh.

427
00:52:41,284 --> 00:52:43,663
Saya sudah membeli dari Anda untuk sementara waktu.

428
00:52:43,788 --> 00:52:48,894
Dan saya meminjam perangkat kecil mereka
untuk pelacakan.

429
00:52:50,096 --> 00:52:54,275
Apakah itu terlihat familier? - Mata Tuhan.
Saya akan menyimpannya di brankas di suatu tempat.

430
00:52:54,400 --> 00:52:57,945
Orang-orang merobek brankas dari dinding, itulah alasannya
Menurutku, lebih aman jika bersamaku.

431
00:52:58,070 --> 00:53:01,249
Saya menemukan video dari polisi lalu lintas
kamera yang mereka lewatkan,

432
00:53:01,374 --> 00:53:04,818
Saya menaruhnya melalui mata Tuhan.
Itu mengarah ke Rio.

433
00:53:04,943 --> 00:53:07,388
Tidak, secara tidak sengaja
musuh di Rio, kan?

434
00:53:07,513 --> 00:53:09,856
Reyes.
-Hernan Reyes?

435
00:53:09,981 --> 00:53:14,886
Dia masih cukup banyak mati,
tapi dia memiliki seorang putra, Dante.

436
00:53:16,488 --> 00:53:18,665
Dia harus memindahkanku ke Rio.

437
00:53:18,790 --> 00:53:22,028
Itu permintaan keduamu.
Ada satu lagi.

438
00:53:22,995 --> 00:53:24,995
Di musim panas.

439
00:53:27,233 --> 00:53:31,412
Dia berada di penjara rahasia di musim panas
siapa yang tidak ada di peta. - Lalu keluarkan dia.

440
00:53:31,537 --> 00:53:36,384
Tidak ada yang bisa. - Tidak ada yang mau.
-Dom, maafkan aku,

441
00:53:36,509 --> 00:53:40,012
tapi dia meminta hal yang mustahil.

442
00:53:47,553 --> 00:53:49,955
Tidak ada yang mustahil.

443
00:53:53,359 --> 00:53:55,359
Dia hanya harus percaya.

444
00:54:06,138 --> 00:54:09,450
 �pemindahan dari Roma
dalam kontainer pengiriman

445
00:54:09,475 --> 00:54:11,986
pesta setelahnya.
Itu ide yang buruk, Roman.

446
00:54:12,011 --> 00:54:14,889
Sepertinya aku kehilangan indera penciumanku.

447
00:54:14,914 --> 00:54:16,991
Ini bukan setelahnya. Itu gas air mata.

448
00:54:17,016 --> 00:54:21,429
Astaga, aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Anda tahu apa yang saya maksud?

449
00:54:21,554 --> 00:54:26,167
Baunya ajaib. Saya mengambil botol untuk diri saya sendiri.
- Kamu yang harus disalahkan atas semua ini.

450
00:54:26,292 --> 00:54:30,171
Anda tahu itu, kan?
- Tidak, kamu harus mengikutiku sebagai pemimpin.

451
00:54:30,296 --> 00:54:35,877
Apakah Anda mengerti maksud saya?
Saya terlahir sebagai pemimpin. - Dimana kita?

452
00:54:35,902 --> 00:54:37,944
Aku membawamu pulang, Ramsay.

453
00:54:37,969 --> 00:54:42,506
Kota dengan kamera keamanan terbanyak.
Sempurna.

454
00:54:51,883 --> 00:54:54,387
Apakah ayah tahu cara mengemudikan benda ini?
- Kamu harus melakukannya.

455
00:54:54,760 --> 00:54:56,815
Saya membalapnya dalam hal ini.

456
00:54:56,850 --> 00:55:01,502
Dan asal tahu saja, pada tahun sembilan puluhan,
jika Anda mengendarai 5.0, Anda adalah seorang kaisar.

457
00:55:01,627 --> 00:55:07,133
Suka atau tidak, ini dia
masih mustang. Oleh karena itu, hormatilah.

458
00:55:07,600 --> 00:55:09,600
Anda tahu apa?

459
00:55:11,203 --> 00:55:13,203
Musik untuk perjalanan.

460
00:55:18,511 --> 00:55:23,857
Saya mendapatkan mobil ini ketika saya berusia 13 tahun. Secara pribadi
Saya mengecat ulang sendiri. Saya juga membangun kembali mesinnya.

461
00:55:23,982 --> 00:55:27,428
Terkadang dia tidak bisa menolak
untuk apa yang dia sukai, Nak.

462
00:55:27,553 --> 00:55:29,921
Akankah dia memberitahuku kemana kita akan pergi?

463
00:55:31,956 --> 00:55:37,361
Ke tempat yang ayah ketahui. Kami akan menemukannya
bersamanya di sana. - Jadi dia baik-baik saja?

464
00:55:37,962 --> 00:55:39,962
Kami akan menemuinya di sana.

465
00:55:45,745 --> 00:55:48,030
<i>Aku ingin merasakan keringatnya
bagaimana itu keluar dari pori-pori Anda

466
00:55:48,641 --> 00:55:54,155
Orang ini adalah model bawahannya
cucian. - Apa? - Ya. Ayo pergi dan...

467
00:55:54,280 --> 00:55:57,291
Bi Kecil, ambil kembali.
Ini adalah bumerang. Bumerang, mungkin.

468
00:55:57,416 --> 00:56:04,198
Lihatlah dia. Dia merasakannya.
Ini disebut getaran perasaan.

469
00:56:04,323 --> 00:56:08,035
Itu energi, kawan.
Itu getarannya. Rasakan itu!

470
00:56:08,160 --> 00:56:10,160
Ayo!

471
00:56:12,938 --> 00:56:15,859
PENJARA BADAN RAHASIA
LOKASI TIDAK DIKETAHUI

472
00:56:17,136 --> 00:56:19,672
Anda disetujui, Kepala Sekolah.

473
00:56:26,679 --> 00:56:33,018
Mantel mewah. Menit yang mahal.
Itu pasti menyakitkan.

474
00:56:34,186 --> 00:56:38,422
Anda datang dengan perlengkapan perang lengkap.
- Saya di sini bukan atas nama agensi.

475
00:56:39,425 --> 00:56:43,537
Anda bisa menyita itu.
- Bekas luka di pergelangan tangan kiri itu,

476
00:56:43,662 --> 00:56:47,441
kamu mendapatkannya pada malam kamu bertemu
Di rumah. Dia bilang dia berpura-pura menjadi orang penting.

477
00:56:47,566 --> 00:56:51,970
Saya memblokir suaranya, tetapi kameranya
mereka masih bisa melihat kita.

478
00:56:53,038 --> 00:56:56,550
Aku akan mengeluarkanmu dari sini
tapi itu akan memakan waktu.

479
00:56:56,675 --> 00:56:59,587
Saya tidak punya waktu.
Saya harus kembali ke rumah.

480
00:56:59,712 --> 00:57:01,922
Aku tidak berguna di kandang ini.

481
00:57:02,047 --> 00:57:05,459
Aku merasa kamu tidak seperti itu
dia bahkan datang ke sini tanpa rencana.

482
00:57:05,584 --> 00:57:11,932
Pikiran serupa berpikir sama.
– Jika aku melakukan tindakan ini, tidak ada jalan untuk kembali.

483
00:57:12,057 --> 00:57:17,338
Saya sudah menyukainya. -Bagus. Pertama kita harus melakukannya
untuk mengeluarkanmu dari sel ini.

484
00:57:17,463 --> 00:57:19,665
Itu menyakitkan.

485
00:57:21,066 --> 00:57:26,981
Sara�uj. - Buka pintunya!
- Letakkan! - POLISI!

486
00:57:27,106 --> 00:57:30,709
Membantu!
- Biarkan dia pergi!

487
00:57:35,548 --> 00:57:37,550
Dengan serius?

488
00:58:35,541 --> 00:58:41,689
Sungguh mengejutkan! Lihat ini!
Semua ini tidak akan terjadi tanpa Anda.

489
00:58:41,814 --> 00:58:45,314
Selamat Datang di rumah. saya senang
Aku melihatmu, saudara. - Juga, Diego.

490
00:58:46,191 --> 00:58:49,130
Lihatlah dia. Kudengar mereka mencarimu.

491
00:58:49,255 --> 00:58:53,323
Tidak, aku hanya mencari seseorang.
- Apa yang bisa kami bantu?

492
00:58:53,406 --> 00:58:58,629
Pak, itu di sini.
- Kamu sudah melakukannya.

493
00:59:10,414 --> 00:59:13,693
Ada apa?
Siapa selanjutnya?

494
00:59:15,805 --> 00:59:17,915
Siapa selanjutnya?
- Aku ingin bertemu seseorang.

495
00:59:17,950 --> 00:59:22,518
Yang terhebat sepanjang masa. legenda hidup.
- Aku tahu siapa dia. Sulit untuk tidak mengetahuinya.

496
00:59:22,688 --> 00:59:24,732
Anda harus berada di lingkaran pemenang malam ini.

497
00:59:24,857 --> 00:59:29,737
Saya melihat Anda memasukkan RB26 ke dalamnya, bukan?
-L24 tidak akan tahan terhadap amplifikasi sebanyak itu.

498
00:59:29,862 --> 00:59:33,465
Pasangan saya akan setuju.
- Saya tidak mencari persetujuan yang lebih rendah.

499
00:59:34,867 --> 00:59:37,645
Jangan berlari di depan bijih, lihat sekeliling.

500
00:59:37,770 --> 00:59:42,149
Kita semua mencari sedikit validasi.
- Apakah kamu balapan atau apa?

501
00:59:42,274 --> 00:59:45,509
Percayalah, dia tidak menginginkan itu. - Aku tidak di sini
untuk balapan mobil malam ini.

502
00:59:45,510 --> 00:59:49,589
Tante. Saya akan baik-baik saja
Saya merasa ingin mengalahkannya.

503
00:59:49,624 --> 00:59:51,715
Anda dan semua orang di sini.

504
01:00:09,268 --> 01:00:14,515
Satu juta dolar untuk siapa pun yang mengalahkan saya.
Diego, ini. - Ya.

505
01:00:14,640 --> 01:00:18,617
isabel. Selamat.
- Terima kasih.

506
01:00:18,777 --> 01:00:21,822
Apakah akan ada balapan malam ini?
- Ya mungkin.

507
01:00:21,947 --> 01:00:23,947
Tolong, dengan saya di atas.

508
01:00:26,385 --> 01:00:30,197
Dominikus Toretto.
Aku tahu dia akan datang menjemputku.

509
01:00:30,322 --> 01:00:35,536
Maaf kita tidak bertemu di Roma.
Kami berdua sangat sibuk.

510
01:00:35,661 --> 01:00:37,730
Saya Dante. saya senang.

511
01:00:38,597 --> 01:00:43,677
Dan kamu luar biasa,
Yang Mulia, Kaisar.

512
01:00:43,802 --> 01:00:50,251
Dia menyelamatkan Vatikan.
Siapa yang melakukan itu? Dengan serius? Ayah? Tuhan?

513
01:00:50,376 --> 01:00:53,821
Ngomong-ngomong, pernahkah kamu melihat siapa aku?
apakah disana? Bola melewati kota itu

514
01:00:53,946 --> 01:00:58,715
oma kecil� brankas keluargaku.
Kecuali dia terbakar.

515
01:01:01,687 --> 01:01:06,433
Apakah kamu ingat ayahku?
-Hernan Reyes. -Itu.

516
01:01:06,558 --> 01:01:09,703
Saya ingat dia berpikir
untuk mengendalikan kota ini.

517
01:01:09,828 --> 01:01:13,440
Tapi tahukah Anda apa yang terjadi?
Saya memperbaikinya.

518
01:01:13,565 --> 01:01:18,646
Jangan bertengkar di depan anak-anak.
Anda benar sekali.

519
01:01:18,771 --> 01:01:25,586
Ayah saya adalah pria yang luar biasa,
ayah yang sangat buruk, tapi aku mencintainya.

520
01:01:25,711 --> 01:01:28,389
Dan kamu mengambilnya dariku
ketika kamu mencuri uang kami

521
01:01:28,514 --> 01:01:33,827
dan hanya menyisakan penderitaan bagi kami.
- Itu sebabnya aku datang.

522
01:01:33,952 --> 01:01:36,655
Untuk mengakhiri penderitaan itu.

523
01:01:37,956 --> 01:01:39,956
Dan saya tidak mengambil uang itu.

524
01:01:42,695 --> 01:01:46,807
Saya membakarnya.

525
01:01:46,932 --> 01:01:51,902
Brasil adalah milikku
dan aku pemilik kota ini.

526
01:01:58,711 --> 01:02:01,346
Kalian mengira bisa membeli segalanya.

527
01:02:03,348 --> 01:02:05,348
Tapi Anda tidak bisa membeli jalanan.

528
01:02:10,389 --> 01:02:12,389
Kami bersama Dom.

529
01:02:15,894 --> 01:02:20,774
Ini tidak nyaman.
Mari kita mulai saling menembak

530
01:02:20,899 --> 01:02:26,714
dan lihat apa yang terjadi?
Atau haruskah kita berlomba? Jika dia menang, aku milikmu.

531
01:02:26,839 --> 01:02:28,839
Jika dia kalah...

532
01:02:29,942 --> 01:02:35,614
Jangan biarkan dia kalah�. - Kalian semua datang
karena kamu ingin melihat balapannya.

533
01:02:39,551 --> 01:02:41,551
Ayo balapan!

534
01:03:07,679 --> 01:03:09,679
Aduh.

535
01:03:16,789 --> 01:03:21,568
Hitam di atas hitam terlihat bagus.
Aku tahu apa yang dia maksud,

536
01:03:21,693 --> 01:03:25,829
dan, ya, karpetnya cocok
dengan tirai. Terima kasih.

537
01:03:29,501 --> 01:03:32,812
Aku tidak percaya aku akan pergi
untuk balapan dengan Dominic Toretto yang hebat.

538
01:03:32,813 --> 01:03:34,902
Saya punya kupu-kupu.

539
01:03:34,937 --> 01:03:40,077
Kamu sangat mengesankan. Anda menang
dalam banyak balapan. Semua orang mencintaimu.

540
01:03:40,579 --> 01:03:47,394
Anda menyelamatkan begitu banyak nyawa.
Aku tahu. Seolah-olah kamu...

541
01:03:47,519 --> 01:03:51,757
suci. Santo Dominikus.

542
01:03:53,059 --> 01:03:55,460
Aku mempelajarimu.

543
01:03:56,395 --> 01:04:01,408
Aku sudah memperhatikanmu.
Saya tidak bisa menerobos masuk.

544
01:04:01,533 --> 01:04:03,533
Bagaimana...

545
01:04:04,937 --> 01:04:06,937
Bagaimana Anda memilih�?

546
01:04:08,141 --> 01:04:10,709
Bagaimana dia memilih siapa yang akan diselamatkan?

547
01:04:40,317 --> 01:04:42,895
Ini Rio de �aneiro, kawan!

548
01:04:42,930 --> 01:04:44,988
Siap?

549
01:04:53,003 --> 01:04:55,017
Ayo pergi!

550
01:05:26,952 --> 01:05:28,952
Aku lari darimu, cantik!

551
01:05:36,695 --> 01:05:41,698
Anda terlalu tidak sabar.
- Begitulah cara melakukannya!

552
01:05:53,779 --> 01:05:55,814
Tidak, tidak. Dia seharusnya tidak melakukan itu.

553
01:06:01,769 --> 01:06:05,522
Sekarang giliranku.
-Dominik, siapa yang akan dia pilih?

554
01:06:08,527 --> 01:06:13,130
Siapa yang akan dia pilih, Dom?
Akankah dia menyelamatkannya?

555
01:06:15,567 --> 01:06:20,006
Atau apakah dia akan menyelamatkannya?
- Ayo pergi, cantik! Perlombaan ini milikku!

556
01:06:21,540 --> 01:06:23,540
Panggang, panggang, panggang...

557
01:06:25,525 --> 01:06:27,576
Apa yang dilakukannya?
- Sepertinya kamu sudah mengambil keputusan.

558
01:06:28,707 --> 01:06:30,772
Akhirnya!

559
01:06:33,752 --> 01:06:36,788
Tidak, Diego!

560
01:06:39,624 --> 01:06:43,260
Pertanyaan jebakan. Semua orang mati.
Dan satu, dua, tiga.

561
01:06:50,635 --> 01:06:52,871
Ledakan!

562
01:07:04,105 --> 01:07:07,962
Aku menang, cantik!
Silakan, Dom!

563
01:07:08,087 --> 01:07:11,157
Banyak kesenangan menanti kita!

564
01:07:13,192 --> 01:07:15,627
Ayo.

565
01:08:07,246 --> 01:08:11,348
Selamat pagi, sinar matahari.
- Brengsek.

566
01:08:12,984 --> 01:08:16,663
Dan kemudian dia berkata, "boom!" Dan saya "bang!"
Dan dia berkata, "Apa?"

567
01:08:16,788 --> 01:08:20,826
Saya berkata, "Diam."
Dan sekarang saya adalah pelari terbaik di dunia jadi...

568
01:08:22,228 --> 01:08:24,963
Jangan menyentuhnya. Biarkan dia diadili.

569
01:08:27,166 --> 01:08:32,947
Kalian terlihat luar biasa. Saya tahu itu
hitam membuatmu lebih langsing dan langsing,

570
01:08:33,072 --> 01:08:37,818
tapi ini musimnya warna pastel,
dan mereka sedikit mengurangi maskulinitas,

571
01:08:37,943 --> 01:08:43,925
Yang dibutuhkan semua orang saat ini.
Tahukah kamu... Dengar.

572
01:08:44,050 --> 01:08:47,794
Tahukah kamu bahwa aku telah diproklamirkan
mati selama dua menit? Dua menit.

573
01:08:47,919 --> 01:08:53,267
Bob, perhatikan.
Dan Anda tahu apa yang saya lihat? Tidak ada apa-apa.

574
01:08:53,392 --> 01:08:59,907
Tapi tidak ada apa-apa.
Tapi aku merasakan itu...

575
01:09:00,032 --> 01:09:02,901
segera setelah tengkorakku retak,
itu membuka pikiranku.

576
01:09:03,835 --> 01:09:08,049
Ya, itu sangat mendalam, bukan?
Anda benar sekali, Bob.

577
01:09:08,174 --> 01:09:10,174
Kita harus kembali bekerja.

578
01:09:11,177 --> 01:09:17,981
Brengsek sekali. Baiklah. Mari kita lihat.
Haruskah kita mengambil semua uang mereka?

579
01:09:19,218 --> 01:09:25,233
Anda! Kamu jahat. Terima kasih telah mendengarkan.
Rumahku adalah rumahmu.

580
01:09:25,358 --> 01:09:27,601
Biarlah itu dikutuk. Selesaikan mojito itu,

581
01:09:27,726 --> 01:09:29,971
dan seseorang akan datang
untuk segera menguburkanmu.

582
01:09:30,096 --> 01:09:32,096
Aku pergi mencuci rambutku.

583
01:09:59,492 --> 01:10:03,093
Bukan. Apa?

584
01:10:05,498 --> 01:10:07,498
Baiklah.

585
01:10:09,268 --> 01:10:13,652
Dingin. Apa itu?
- Perlengkapan alat.

586
01:10:13,739 --> 01:10:15,769
Jangan khawatir, hanya itu saja
banyak hal yang luar biasa

587
01:10:15,774 --> 01:10:22,123
yang tidak boleh dia gunakan.
Mata terbuka. Jangan bergerak.

588
01:10:22,248 --> 01:10:27,727
Jangan tertawa seperti itu. Itu akan mengganggunya.
Bagus. Nama baru Anda adalah �ester.

589
01:10:27,852 --> 01:10:31,332
 �ester? -Dan itu berlanjut
berkayak dengan kekasihmu,

590
01:10:31,457 --> 01:10:37,438
dengan "Roger" yang terkenal. Baiklah.
Saatnya membelikanmu baju baru.

591
01:10:37,563 --> 01:10:41,409
Sesuatu yang lebih elegan dari piyama.

592
01:10:41,534 --> 01:10:44,370
Di pompa bensin?
- Di pompa bensin.

593
01:10:48,873 --> 01:10:53,421
Saya tidak mengerti. Mengapa kita harus melakukannya?
agensi tersebut berbalik,

594
01:10:53,446 --> 01:10:56,858
lagipula, apa yang sudah kita lakukan untuk mereka?
- Orang gila itu menceritakan semuanya pada kami,

595
01:10:56,863 --> 01:10:58,925
dan sekarang kita adalah musuh utama negara.

596
01:10:58,950 --> 01:11:04,031
Kami akan bertemu dengan DPR sesuai kesepakatan
tempat. Tapi kita harus tetap berada di bawah tanah.

597
01:11:04,156 --> 01:11:06,229
Dan kita harus bersiap untuk bertarung.

598
01:11:06,230 --> 01:11:09,130
Kita akan membutuhkan senjata,
artileri, tank?

599
01:11:09,165 --> 01:11:14,308
Ya, tapi bagaimana kita mendapatkannya tanpa uang?
- Apa? - Kami telah diretas.

600
01:11:14,433 --> 01:11:20,314
Anda lihat. Setiap tagihan. Semua uang itu
apa yang kami peroleh dalam 20 tahun telah menguap.

601
01:11:20,439 --> 01:11:23,117
Mereka mengambil semuanya.
- Kami dirampok selama perampokan kami sendiri.

602
01:11:23,242 --> 01:11:27,655
Dekripsi blockchain.
Lalu kita bisa mencari transaksinya he�.

603
01:11:27,680 --> 01:11:31,325
Ini akan memberi kita alamat IP penerima.
- Tetap sederhana. - Kami akan mengikuti uang kami, jenius.

604
01:11:31,450 --> 01:11:34,570
Mari kita lihat ke mana dia mengirimnya.
-Coding sangat canggih.

605
01:11:34,605 --> 01:11:38,466
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
Kita membutuhkan lebih banyak daya komputasi.

606
01:11:38,591 --> 01:11:42,995
Bagaimana kita akan melakukannya jika kita �vorc?
- Apa maksudnya kita adalah �vorc?

607
01:11:45,331 --> 01:11:49,110
Apakah ada sesuatu yang dirahasiakan tentang kita?
Tidak heran kamu begitu tenang.

608
01:11:49,235 --> 01:11:52,213
Saudaraku, menurutmu ini apa?

609
01:11:52,338 --> 01:11:55,349
Anda tahu apa? Berbalik.
-"Berbalik"?

610
01:11:55,474 --> 01:11:59,011
Apa maksudmu� aku harus berbalik?
Saya sudah dewasa.

611
01:12:00,146 --> 01:12:02,981
Apa yang dilakukannya?
- Romawi, jangan.

612
01:12:03,982 --> 01:12:09,497
Saya harap dia tidak memakai� korset.
- Ini bukan korset. Ini berburu.

613
01:12:09,622 --> 01:12:15,827
Tapi tidak apa-apa kawan. Saya akan membantu Anda.
Baiklah? Anda tahu apa yang saya maksud?

614
01:12:18,664 --> 01:12:23,377
Itu. Itu untukmu.
Itu untukmu. Coba saya lihat.

615
01:12:23,502 --> 01:12:29,050
Han, aku ingin meminjamkan padamu,
karena selalu kembali.

616
01:12:29,175 --> 01:12:32,987
Tapi saya perlu mendapatkan tanda terima dari Anda.

617
01:12:33,112 --> 01:12:36,048
Kepada siapa?
Saya akan memberi Anda tanda terima.

618
01:12:36,515 --> 01:12:40,152
Di mana kita akan berbelanja secara rahasia?

619
01:12:41,354 --> 01:12:43,354
Aku tahu tempatnya.

620
01:12:58,571 --> 01:13:01,916
Berhenti. Agensi mengejar kita.
Akankah mereka melihat wajah kita?

621
01:13:02,041 --> 01:13:04,952
Ya, saya mengandalkannya.
Aturan perdagangan pertama:

622
01:13:05,077 --> 01:13:08,189
dia tidak bisa melepaskannya
jika mereka tidak menemukanmu. Saya minta maaf.

623
01:13:08,314 --> 01:13:12,260
Aku hanya akan... Tunggu. -Jika kamu mau,
pergi. - Kami akan tinggal di sini.

624
01:13:12,385 --> 01:13:15,686
Anda melewati.
- Bagaimana kalau kita berkeliling? Luar biasa. - Berkeliling.

625
01:13:19,892 --> 01:13:22,290
Pak, kami menemukannya
anak laki-laki dan pamannya.

626
01:13:22,294 --> 01:13:25,445
Anggota tim lainnya masih berada di Eropa.
Kami akan menghubungi pihak berwenang setempat.

627
01:13:25,446 --> 01:13:27,542
Lepaskan pemerintah.
Orang-orang itu lari ke polisi

628
01:13:27,567 --> 01:13:31,145
Begitu mereka bisa menyentuh pedal gas.
Beritahu semua pengadu, penyelundup,

629
01:13:31,170 --> 01:13:35,049
pembunuh dan peretas yang kami gunakan.
Uap berputar di tempat yang tidak dapat dilakukan bor.

630
01:13:35,174 --> 01:13:39,954
Kami mendapat peringatan dari Penjara Rahasia A.
Tess mengunjungi Ortiz.

631
01:13:40,079 --> 01:13:44,225
Mereka melakukan percakapan yang menyenangkan?
- Mereka tidak melakukannya.

632
01:13:44,350 --> 01:13:47,086
Putar ulang untuk saya.

633
01:13:49,321 --> 01:13:51,321
Berhenti. Perbesar.

634
01:13:52,758 --> 01:13:56,237
Lacak jalur penerbangannya.
Cari tahu di mana dia sebelum ini.

635
01:13:56,362 --> 01:13:58,362
Ada Rumah.

636
01:14:13,245 --> 01:14:17,491
Anda tahu siapa saya selama ini, bukan?
- Begitu aku melihatmu.

637
01:14:17,616 --> 01:14:22,421
Adikmu tersenyum dengan matanya
dan memimpin dengan hatinya.

638
01:14:24,356 --> 01:14:26,459
Seperti kamu.

639
01:14:27,693 --> 01:14:30,697
Kami tidak sama.
Dia adalah saudara perempuan yang baik.

640
01:14:30,698 --> 01:14:33,797
Kesejahteraan orang lain selalu penting baginya.

641
01:14:34,066 --> 01:14:36,335
Dia selalu melakukan apa yang benar.

642
01:14:39,238 --> 01:14:42,308
Terkadang saya berpikir
bahwa saudara perempuan yang salah meninggal.

643
01:14:43,509 --> 01:14:45,578
Kenapa dia baik dan bukan aku?

644
01:14:56,088 --> 01:14:59,533
Adalah sebuah kesalahan jika kamu tidak menyukainya.

645
01:14:59,658 --> 01:15:02,528
Dia pikir itu saja
Apa yang ingin dia dengar?

646
01:15:04,763 --> 01:15:09,243
Polisi dan balap jalanan.
Aku akan memberitahumu sesuatu.

647
01:15:09,368 --> 01:15:12,438
Jika mereka berkendara di jalan yang sama cukup lama...

648
01:15:14,273 --> 01:15:18,010
Mereka menyadari betapa miripnya mereka sebenarnya.

649
01:15:19,745 --> 01:15:22,047
Percayalah kepadaku.

650
01:15:22,848 --> 01:15:25,518
Aku tahu.

651
01:15:33,859 --> 01:15:36,529
Dia masih melakukan itu, bukan?

652
01:15:40,299 --> 01:15:42,568
Dia masih membantu orang.

653
01:15:46,572 --> 01:15:48,574
Ini membantu kita.

654
01:15:49,742 --> 01:15:54,488
Elena tahu segalanya tentang keluarga Reyes.

655
01:15:54,613 --> 01:15:59,059
Setelah suaminya dibunuh, dia ditahbiskan
memberikan hidupnya untuk kehancuran mereka.

656
01:15:59,184 --> 01:16:02,521
Saya pikir saya masih memiliki file-nya.

657
01:16:03,522 --> 01:16:07,768
Akankah kita menemukan peralatan militer di tengah kota London?

658
01:16:07,893 --> 01:16:09,893
Kamu bilang dia ingin berbelanja secara rahasia.

659
01:16:13,332 --> 01:16:16,343
Tunggu sebentar.
Sudahkah kita kembali ke masa lalu?

660
01:16:16,468 --> 01:16:20,771
Apakah Anda mencari pasar gelap
di tempat seperti ini?

661
01:16:22,274 --> 01:16:25,578
Makanan ringan.
- Berikan aku tagihannya, sobat.

662
01:16:26,645 --> 01:16:29,690
Bagaimana cara mendapatkan tagihan dari mesin?

663
01:16:29,815 --> 01:16:33,761
Pikirkanlah itu. Jejak kertas gan.
Untuk menghapus pajak.

664
01:16:33,886 --> 01:16:35,886
aku bersumpah...

665
01:16:36,889 --> 01:16:41,126
Ada apa, Boui420?
- Sial. Freddie Merck?

666
01:16:42,161 --> 01:16:44,730
Apa itu? Saya punya kehidupan
sebelum kamu bertemu denganku.

667
01:16:46,031 --> 01:16:49,276
Boui memimpin salah satu yang paling terkenal
pasar gelap di Internet.

668
01:16:49,301 --> 01:16:51,378
Dia akan menjual apa pun padamu jika dia mau.

669
01:16:51,403 --> 01:16:54,281
Saya pikir kamu tidak menyukainya
itu denganku. - Saat-saat putus asa.

670
01:16:54,406 --> 01:16:57,051
Muffin macam apa ini?
- Itu muffin yang enak.

671
01:16:57,076 --> 01:17:00,487
Setelah dia makan empat, dia duduk
memakai celana dan menonton "Fantasia."

672
01:17:00,512 --> 01:17:03,513
Itukah sebabnya kamu datang? Untuk muffinku?
Apakah ini akan menjadi pesta muffin?

673
01:17:04,450 --> 01:17:09,397
Kami membutuhkan transportasi.
Senjata, mobil, semuanya. Dan diam-diam.

674
01:17:09,473 --> 01:17:13,267
Keren, kalau begitu aku hanya butuh topi.
Milikmu? Jangan cryptocurrency itu.

675
01:17:13,292 --> 01:17:15,336
Jeff Bezos berkulit hitam ini akan membayar Anda.

676
01:17:15,461 --> 01:17:18,105
Bezo Hitam?
- Ya, dia bahkan pergi ke luar angkasa.

677
01:17:18,130 --> 01:17:20,207
Jika saya akan memberikan uang,

678
01:17:20,332 --> 01:17:23,544
Saya ingin Anda memberi tahu saya terlebih dahulu,
kamu tahu maksudku?

679
01:17:23,669 --> 01:17:27,648
Nomor berapa yang kamu bicarakan, kawan?
-Jumlah yang masuk akal.

680
01:17:27,773 --> 01:17:29,773
Apa yang dia katakan tentang ini?

681
01:17:31,343 --> 01:17:35,823
Itu bahkan tidak akan menutupi muffinnya. Apakah itu
apakah orang ini serius? - Ini gila. Bagus.

682
01:17:35,948 --> 01:17:38,283
Jangan menipu diri sendiri, Anda seorang astronot.

683
01:17:39,485 --> 01:17:43,163
Dan ini?
- Kamu meninggalkan semua uangmu di luar angkasa?

684
01:17:43,288 --> 01:17:46,567
Beri aku itu. - Terima kasih.
- Apakah kamu serius?

685
01:17:46,692 --> 01:17:50,738
Anda tahu saya membayar semuanya di sini, bukan?
- Kamu harus membayar semuanya.

686
01:17:50,863 --> 01:17:54,174
Karena misi Anda di Roma
kita telah sampai pada situasi ini.

687
01:17:54,299 --> 01:17:56,477
Tidak, tip Anda membawa kami ke Roma.

688
01:17:56,502 --> 01:17:59,046
Agar adil,
jebakan itu akan membingungkan bahkan yang terbaik sekalipun.

689
01:17:59,071 --> 01:18:01,382
Tidak, aku sudah muak dengan semua ini.
Dia hanya berbicara.

690
01:18:01,507 --> 01:18:05,185
Sementara kita semua melakukan semua pekerjaan.
- Apa yang ingin dia katakan, Te�?

691
01:18:05,310 --> 01:18:08,756
Apa yang ingin saya katakan? - Teman-teman.
Ini adalah tempat keluarga. - Apa? Benar-benar?

692
01:18:08,881 --> 01:18:14,528
Benar-benar? - Lakukan di luar, teman-teman.
- Apa yang akan kita lakukan, saudara?

693
01:18:14,653 --> 01:18:17,489
Tuan-tuan, tolong!
Teman-teman!

694
01:18:18,591 --> 01:18:20,634
Jangan mesin. Tidak.
- Luar biasa.

695
01:18:20,759 --> 01:18:25,606
Kalian menghasilkan selusin sepeser pun.
- Ayo.

696
01:18:25,731 --> 01:18:27,733
Bisakah kita menghentikan ini?

697
01:18:28,967 --> 01:18:35,507
Berhenti! - Tidak, biarkan mereka tumbuh.
- Komputer itu dari tahun 1998.

698
01:18:36,608 --> 01:18:42,281
Apa-apaan ini, kawan?

699
01:18:52,725 --> 01:18:57,571
Baiklah. Sekarang kita akan saling memukul
perut. -Oke, itu sudah cukup.

700
01:18:57,696 --> 01:19:01,533
Dia telah mencari ini selama bertahun-tahun! - Ini sangat kuat
tekan mesin fotokopi untuk membuatnya berfungsi.

701
01:19:05,804 --> 01:19:08,382
Apa itu tadi?
- Dia adalah pesulap dari ghetto.

702
01:19:08,507 --> 01:19:12,586
Anda tahu apa itu, kawan. aku menghancurkanmu.
- Kamu menghancurkanku?

703
01:19:12,711 --> 01:19:15,255
Tuhan. Apakah Anda ingin berhenti? Silakan.

704
01:19:15,380 --> 01:19:18,659
Kami tidak punya waktu untuk ini.
Anda mulai bekerja.

705
01:19:18,784 --> 01:19:22,863
Saya hanya perlu memasuki pasar.
Sebentar lagi.

706
01:19:22,988 --> 01:19:26,200
Apa-apaan ini, Bowie?
Apa yang kamu lakukan? - Saya minta maaf.

707
01:19:26,325 --> 01:19:29,536
Wajahmu membanjiri jaring gelap.
Hadiahnya sangat besar.

708
01:19:29,661 --> 01:19:33,841
Kita harus pergi. Agensi akan datang
dalam beberapa menit. - Bukan masalah pribadi.

709
01:19:33,966 --> 01:19:39,480
Muffin yang menyenangkan masuk ke akun saya. - Apa?
- Aku pantas mendapatkannya.

710
01:19:39,605 --> 01:19:42,041
Apakah kamu baik-baik saja kawan?
- Ya, terima kasih, sobat.

711
01:19:47,546 --> 01:19:50,424
Dimana sekarang? Ke penjara?

712
01:19:50,549 --> 01:19:53,786
Saya tahu suatu tempat.
Tempat terakhir yang ingin aku kunjungi.

713
01:20:08,304 --> 01:20:11,737
MEMINDAHKAN SISTEM
MODE VENTILASI AKTIF

714
01:20:19,444 --> 01:20:21,956
Seperti apa acaranya
sisi hukumku?

715
01:20:22,081 --> 01:20:27,719
Mereka suka memperbaiki keadaan sebelum melakukan hal lain
hancurkan mereka. Ini tempat yang sakit, Letty.

716
01:20:30,823 --> 01:20:33,600
Terima kasih kembali.
- Apa yang kamu lakukan?

717
01:20:33,725 --> 01:20:36,837
Saya mengalihkan gas anestesi
ke dalam ventilasi mereka.

718
01:20:36,962 --> 01:20:40,441
Dan aku memberi kita waktu beberapa menit
sebelum kamera direset

719
01:20:40,566 --> 01:20:43,468
dan mereka mengetahui bahwa inilah tempatnya
diubah menjadi asrama.

720
01:20:47,639 --> 01:20:50,776
Dia akan terkejut
atau dia ingin keluar dari sini?

721
01:20:51,877 --> 01:20:54,321
Mereka tidak akan tidur selamanya.

722
01:20:54,446 --> 01:20:57,349
Apakah dia tidak ingin kembali?
untuk keluargamu yang berharga?

723
01:20:58,483 --> 01:21:00,483
Omong kosong.

724
01:21:03,022 --> 01:21:06,767
Sepertinya dia sudah bisa mengendalikannya.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Aku punya rencana,

725
01:21:06,892 --> 01:21:09,528
tapi itu pekerjaan dua orang.

726
01:21:18,171 --> 01:21:24,919
Apakah itu sulit? - Berapa banyak
apakah kita punya waktu? - Sekitar empat menit.

727
01:21:25,044 --> 01:21:27,044
Itu sudah cukup.

728
01:21:39,225 --> 01:21:43,370
Aku akan diam jika aku jadi kamu.
- Dia harus memukulku lebih keras untuk itu.

729
01:21:43,495 --> 01:21:45,495
Dia menyesal atas hal ini.

730
01:23:13,152 --> 01:23:16,488
Dante Reyes.

731
01:23:17,622 --> 01:23:22,170
Lahir di Portugal.
Ibu dari Kepulauan Pasifik.

732
01:23:22,295 --> 01:23:25,173
Kecenderungan sosiopat sejak usia dini.

733
01:23:25,298 --> 01:23:28,508
Pergi dari lembaga pemasyarakatan
ke penjara dan kemudian ke rumah sakit jiwa.

734
01:23:28,633 --> 01:23:30,777
Dan setiap kali ayah menariknya keluar.

735
01:23:30,902 --> 01:23:34,581
Setelah ayahnya meninggal,
dia menguap.

736
01:23:34,706 --> 01:23:39,053
Real estat yang dimiliki Reyes
sebelum kematian.

737
01:23:39,178 --> 01:23:43,913
Sekarang semuanya dijual atau disita.
- Kecuali yang ini.

738
01:23:45,018 --> 01:23:49,463
Kantor polisi.
- Dia telah ditinggalkan selama bertahun-tahun.

739
01:23:49,588 --> 01:23:51,857
Dan tebak nama siapa yang tertulis di akta itu.

740
01:23:53,192 --> 01:23:55,192
Dante Reyes.

741
01:23:55,961 --> 01:23:57,961
Temukan jawabannya di sana.

742
01:23:59,065 --> 01:24:02,035
aku ikut denganmu.

743
01:24:04,669 --> 01:24:07,672
Dia harus tetap aman.

744
01:24:12,844 --> 01:24:17,691
Saya akan memenangkan perlombaan itu, Anda tahu.
- Apakah kamu ingin cemburu?

745
01:24:17,816 --> 01:24:22,988
Saya menuntutnya. -Saya rasa
bahwa kita akan segera bertemu.

746
01:24:54,686 --> 01:24:58,700
Teman-teman, kamu tidak ingin melakukan ini.
- Dia butuh jam tangan baru, polisi.

747
01:24:58,825 --> 01:25:00,834
Saya mendapat jam tangan itu sebagai hadiah.

748
01:25:00,859 --> 01:25:03,571
Tapi saya punya 16 kartu
berlian yang belum dipotong di pelindung lumpur

749
01:25:03,696 --> 01:25:05,696
jika dia ingin melihat.

750
01:25:15,208 --> 01:25:18,111
Sekarang Anda benar-benar membutuhkan jam tangan baru.

751
01:25:23,316 --> 01:25:25,316
Ayo.

752
01:25:34,926 --> 01:25:36,926
Bi, kamu baik-baik saja?

753
01:25:38,064 --> 01:25:41,808
Sudahkah Anda mencoba ini? Ini sangat membantu.
- Aku tidak suka pesawat terbang.

754
01:25:41,933 --> 01:25:44,836
Kalau karena tingginya,
itu akan menjadi masalah.

755
01:25:45,804 --> 01:25:48,174
Saya biasa membayar mobil.

756
01:25:49,108 --> 01:25:53,754
Setelah ayahku meninggal,
Saya menyalahkan diri saya sendiri. Itu sulit.

757
01:25:53,879 --> 01:25:57,959
Saya mengalami serangan panik dan sebagainya.
Saya pergi dengan bus.

758
01:25:58,084 --> 01:26:00,895
Itu. Menurutku dia sangat
khawatir membuat kesalahan

759
01:26:01,020 --> 01:26:05,632
dan bahwa aku tidak akan sebaik saudaraku.
-Anda? - Maaf.

760
01:26:05,757 --> 01:26:09,393
Apakah kamu sudah bertemu ayahmu?
Dia menetapkan standar yang tinggi.

761
01:26:12,298 --> 01:26:18,202
Merasa lebih baik?
-Itu. -Bagus. Saya juga.

762
01:26:22,074 --> 01:26:25,810
Ini minuman yang Anda pesan, Pak.

763
01:26:28,214 --> 01:26:33,094
Apakah dia tahu? - Ya.
Senang rasanya mempunyai teman yang berkedudukan tinggi.

764
01:26:33,219 --> 01:26:37,365
Saat saya hitung sampai tiga, kita akan bangun
dan kita akan pergi ke toilet. Siap?

765
01:26:37,490 --> 01:26:39,925
Tiga.

766
01:27:14,826 --> 01:27:18,897
Siapa orang-orang itu? - Agensi.
Mereka menemukan kita. Mari kita menangkap kabut.

767
01:27:27,173 --> 01:27:29,603
Astaga...
- Berhenti!

768
01:27:29,604 --> 01:27:33,515
Mengutuk hanya dapat digunakan untuk teks
lagu dan menampar jari.

769
01:27:33,550 --> 01:27:37,191
Lupakan saja. Memperhatikan.
Kita terlalu tinggi untuk berlayar,

770
01:27:37,316 --> 01:27:42,887
oleh karena itu kita perlu dorongan,
Apa yang dimaksud dengan pembakaran, apa maksudnya...

771
01:27:44,023 --> 01:27:50,037
Oksigen dan bahan bakar.
Alkohol.

772
01:27:58,537 --> 01:28:02,072
Warnanya merah muda. Tidak berguna.
Ceritanya panjang. Tapi inisiatif yang bagus.

773
01:28:12,518 --> 01:28:16,520
Saya senang ini bukan tentang ketinggian.
Nikmati perjalanannya, Bi Kecil.

774
01:28:28,867 --> 01:28:33,047
Boui menandai kita. Agensi kami
berada di belakang leher. Kita harus menemukan peralatannya

775
01:28:33,172 --> 01:28:37,251
dan kita akan tiba di tempat yang disepakati
sesegera mungkin. - Itu di sini.

776
01:28:37,376 --> 01:28:41,956
Jangan masuk. Saya akan mengurusnya
untuk ini. - Tidak, tidak. Itu ide yang buruk.

777
01:28:42,081 --> 01:28:45,792
Vila seperti Romanov. - Apa?
Apa yang kamu bicarakan, kawan?

778
01:28:45,917 --> 01:28:49,263
Anda mendengar apa yang saya katakan.
- Saudaraku, dia tidak perlu melakukan ini.

779
01:28:49,388 --> 01:28:53,123
Kau tahu aku mendukungmu.
- Kami mendukungmu.

780
01:28:55,361 --> 01:28:57,896
Saya harus melakukan ini sendirian.

781
01:29:16,515 --> 01:29:18,893
Kita harus membicarakan sesuatu.

782
01:29:19,018 --> 01:29:24,455
Satu-satunya alasan mengapa orang mati
muncul di depan pintuku: balas dendam.

783
01:29:28,394 --> 01:29:30,394
Sial...

784
01:29:32,698 --> 01:29:35,201
Sial.
-Kotoran. Hana!

785
01:29:36,435 --> 01:29:40,571
Dia seharusnya tetap mati.
- Aku bisa masuk ke dalam.

786
01:29:41,374 --> 01:29:45,311
Saya tidak suka mengulanginya sendiri.
- Kamu merusak camilanku.

787
01:29:48,681 --> 01:29:54,186
Tenang. Aku tidak ingin melawanmu.
- Maka ini akan berakhir dengan cepat.

788
01:30:31,424 --> 01:30:34,925
Apakah kamu membawa lebih banyak orang untuk membunuhku?
- Mereka juga mencoba membunuhku.

789
01:30:35,428 --> 01:30:40,499
Sepertinya kita punya lebih banyak tamu.
Masih mengemudi�? -�apa yang dia pikirkan�?

790
01:30:43,669 --> 01:30:48,071
Beri aku waktu sebentar.
- Bahkan ikan makarel pun tidak!

791
01:31:10,496 --> 01:31:12,496
Buang laptopnya!
-Bagus.

792
01:31:38,524 --> 01:31:40,524
Teman-teman, aku ikut.

793
01:31:51,637 --> 01:31:53,637
Tidak, tidak!

794
01:31:57,409 --> 01:31:59,409
Kita seimbang sekarang.

795
01:32:05,584 --> 01:32:07,584
apakah kamu baik-baik saja

796
01:32:21,300 --> 01:32:27,104
Saya memahami semua ini.
Apa itu tadi?

797
01:32:31,277 --> 01:32:33,287
Anda takut.
Saya melihat itu.

798
01:32:33,412 --> 01:32:36,415
Tidak ada yang takut, saudara.
- Tidak, kamu... Dia takut.

799
01:32:51,864 --> 01:32:55,743
Kami memiliki tamu tak diundang.
- Keluargaku? - Mereka aman untuk saat ini.

800
01:32:55,868 --> 01:32:58,512
Anda tidak dibayar untuk apa pun.
- Aku tidak takut mati.

801
01:32:58,637 --> 01:33:02,750
Saya hanya peduli tentang melindungi orang
yang saya suka. - Simpan kami di hatimu

802
01:33:02,875 --> 01:33:05,753
dan tidak akan pernah menyimpang dari jalannya.
- Anda tidak dibayar untuk apa pun.

803
01:33:05,878 --> 01:33:09,613
Ketakutan bisa menjadi guru yang hebat.
- Kamu tidak membayar apa pun.

804
01:33:23,462 --> 01:33:25,546
Bagaimana Anda menyukai peti saya?

805
01:33:25,547 --> 01:33:28,397
Aku kecewa karena aku tidak bisa
untuk mengajakmu jalan-jalan.

806
01:33:28,634 --> 01:33:30,869
Dan sedikit berhasil
Anda melihat tujuan saya.

807
01:33:32,504 --> 01:33:35,649
Tapi setidaknya dia tahu betapa kerasnya aku bekerja
bekerja untuk membawa kita ke sini.

808
01:33:35,774 --> 01:33:40,421
Sekarang aku tahu kamu sudah mati.
- Dia pikir dia telah dibangkitkan. Terima kasih padamu.

809
01:33:40,546 --> 01:33:42,591
Jika Anda tidak berada di belakang kemudi,

810
01:33:42,626 --> 01:33:47,127
Saya tidak akan menjadi seperti sekarang ini.
Anda membangun kehidupan yang indah,

811
01:33:47,252 --> 01:33:51,765
penuh dengan cinta dan kekeluargaan.
Saya tidak pernah mendapat kesempatan itu.

812
01:33:51,890 --> 01:33:54,690
Kerusakan tambahan, kekacauan, kematian.

813
01:33:55,721 --> 01:33:58,721
Ini adalah warisanmu.
Aku adalah warisanmu.

814
01:33:58,731 --> 01:34:04,378
Jadi apa yang tidak bisa saya lakukan?
Bagaimana bisa seseorang yang terlahir begitu kaya

815
01:34:04,503 --> 01:34:09,683
pilihlah jalan hidup yang paling menyedihkan.
Tidak ada kehormatan.

816
01:34:09,808 --> 01:34:13,545
Tanpa kehormatan, tidak ada keluarga.

817
01:34:14,780 --> 01:34:16,780
Dan tanpa keluarga...

818
01:34:18,717 --> 01:34:25,199
tidak ada apa-apa. - Aku tidak punya apa-apa
karena kamu. Masa depan. Keluarga.

819
01:34:25,324 --> 01:34:30,571
Anda mencuri itu dari saya.
Dan sekarang aku akan menghancurkan milikmu,

820
01:34:30,696 --> 01:34:37,177
sepotong demi sepotong. - Berhenti bicara dan hadapi saja
dengan saya. - Apakah kamu suka kejutan, Domi?

821
01:34:37,302 --> 01:34:40,172
Saya mengaguminya.

822
01:34:41,707 --> 01:34:45,577
Namun permainan belum berakhir. Masih ada lagi
begitu banyak orang yang terluka.

823
01:34:48,347 --> 01:34:52,459
Aku datang untukmu. - Itu akan terjadi
sulit dilakukan dengan borgol.

824
01:34:52,584 --> 01:34:58,655
Hai, Domi.
- Tidak, kamu tutup telepon dulu. - Bagus.

825
01:35:08,034 --> 01:35:12,179
Toretto, jangan bergerak. - Sudah waktunya
untuk menghadapi konsekuensinya, Dom.

826
01:35:12,304 --> 01:35:14,673
Dia melakukan apa yang dia inginkan, petugas.

827
01:35:50,442 --> 01:35:53,579
Bagus. Ayo.

828
01:36:00,053 --> 01:36:02,053
Ya.

829
01:36:11,930 --> 01:36:18,535
Luar biasa. Oh bagus.
Omong kosong.

830
01:36:24,877 --> 01:36:27,446
Sedikit dingin?

831
01:36:28,814 --> 01:36:32,851
Rencanamu masih luar biasa.
- Mungkin, tapi setidaknya kamu akan merasa hangat.

832
01:36:33,919 --> 01:36:36,822
“Terima kasih, Cypher. Terima kasih.”

833
01:36:45,697 --> 01:36:49,843
Lihat ini. - Ini seharusnya
untuk memperbaiki kami dalam hal peralatan.

834
01:36:49,968 --> 01:36:55,541
Anda tidak bisa dipercaya.
- Kamu juga tidak ada dalam daftar Natalku.

835
01:36:57,609 --> 01:36:59,921
Tidak ada yang gratis di sini.
Biar jelas.

836
01:37:00,046 --> 01:37:03,024
Ambil tagihan darinya.
Saya ingin melihatnya.

837
01:37:03,149 --> 01:37:06,860
Bowie tidak sepenuhnya tidak berguna.
Saya bisa menggunakan hard drive-nya

838
01:37:06,985 --> 01:37:10,798
untuk melacak Dante. Sepuluh
langkah tersebut telah berada di depan kita selama ini.

839
01:37:10,923 --> 01:37:13,902
Bagaimana dia melakukannya sendiri?
Ini tidak bagus.

840
01:37:14,027 --> 01:37:18,339
Uang kita dibagi ke dalam beberapa rekening
dunia. Lihat milik siapa mereka.

841
01:37:18,364 --> 01:37:20,984
Ini adalah tim likuidasi yang digaji.
Benar-benar hama.

842
01:37:20,985 --> 01:37:23,034
Dia menggunakan uang kita untuk membeli tentara.

843
01:37:23,069 --> 01:37:26,513
Orang ini tidak hanya ingin membunuh kita.
Dia ingin melenyapkan kita dari muka bumi.

844
01:37:26,538 --> 01:37:32,344
Dia mencoba memisahkan kita. - Itu sebabnya kita harus melakukannya
mari kita bertemu dengan DPR di tempat yang telah disepakati.

845
01:37:35,480 --> 01:37:37,480
Dia harus melihat ini.

846
01:37:39,018 --> 01:37:44,356
Mereka dibayar untuk membunuh kita
dan mereka yang telah membantu kami selama ini.

847
01:37:46,959 --> 01:37:48,959
Mama.

848
01:38:11,050 --> 01:38:15,529
Saya akan mengatur transportasi menunggu Anda.
- Kemana kamu pergi?

849
01:38:15,654 --> 01:38:17,654
Mereka menggali kuburan.

850
01:38:28,067 --> 01:38:33,547
Anak emas Tuan Nothing, tertangkap
tanpa banyak perjuangan. Itu tidak menyenangkan.

851
01:38:33,672 --> 01:38:37,540
Ini seperti pergi ke Everest
dan naik lift.

852
01:38:38,944 --> 01:38:43,490
Menjadi lebih besar. - Aku tahu kamu melakukannya
pekerjaan yang bagus untuk agensi.

853
01:38:43,615 --> 01:38:48,428
Anda pikir itu akan menjamin Anda dibebaskan
dari hukuman. Tapi ini adalah zaman yang baru.

854
01:38:48,553 --> 01:38:51,823
Itulah masalahnya saat ini.
Tidak ada yang mendengarkan.

855
01:38:55,094 --> 01:38:57,738
Ini seharusnya memakan waktu lebih sedikit
habiskan� di bawah tenda

856
01:38:57,863 --> 01:39:00,074
dan lebih banyak persiapan
untuk apa yang akan datang.

857
01:39:00,199 --> 01:39:02,709
 �pion telah digantikan oleh satelit,

858
01:39:02,834 --> 01:39:07,714
pilot pesawat tempur drone,
algoritma layanan intelijen.

859
01:39:07,739 --> 01:39:10,550
Lewatlah sudah hari-hari ketika hanya ada satu orang
di belakang kemudi mobil

860
01:39:10,575 --> 01:39:15,990
bisa mengubah sesuatu, Dom.
Waktu telah berlalu

861
01:39:16,115 --> 01:39:18,115
orang di belakang kemudi mobil.

862
01:39:21,254 --> 01:39:27,024
Apa yang dilakukannya? - Aku sedang bersiap-siap
untuk apa yang akan datang. -Bagus.

863
01:39:44,876 --> 01:39:46,876
Ayo.

864
01:40:02,961 --> 01:40:07,041
Dominik, aku membawamu kembali
tempat kita pertama kali bertemu.

865
01:40:07,166 --> 01:40:09,166
Dan aku punya kejutan untukmu.

866
01:40:35,294 --> 01:40:39,865
Rumah! Saya mendengarkan sekarang.

867
01:41:13,965 --> 01:41:18,179
Dominikus? Dominikus! Maukah kamu berhenti
menyakiti teman baruku?

868
01:41:18,304 --> 01:41:24,584
Bukan. Aku di sini hanya untuk menyakitimu.
- Aku tidak akan berbohong padamu.

869
01:41:24,709 --> 01:41:28,555
Kamu adalah pemeran pengganti mobil kecil
dilaksanakan? Itu ekstra. Bukan?

870
01:41:28,680 --> 01:41:35,063
Itu sangat keren. Namun jika tidak berhenti,
Saya akan memotongnya di mana-mana.

871
01:41:35,188 --> 01:41:37,188
Tidak menyenangkan.

872
01:41:42,095 --> 01:41:46,132
Itu dia. Sedikit terlambat.

873
01:41:47,100 --> 01:41:53,839
Anda memperbaiki saya.
Tutanj.

874
01:41:55,241 --> 01:41:57,241
Keluarga.

875
01:41:59,445 --> 01:42:02,614
Akankah dia keluar dari mobilku?

876
01:42:04,350 --> 01:42:10,020
Sungguh tidak hormat.
- Dia terlalu banyak bicara.

877
01:42:23,436 --> 01:42:26,836
Berhenti! Anda tidak tahu seberapa kuat Anda.

878
01:42:30,143 --> 01:42:33,912
Maru!

879
01:42:35,047 --> 01:42:38,259
Apakah dia suka balet?
Saya suka Danau Angsa

880
01:42:38,384 --> 01:42:40,594
Anda lebih menyukai <i>Krkka Ora��i�a.</i>

881
01:42:40,719 --> 01:42:43,755
Satu, dua dan...

882
01:42:45,424 --> 01:42:47,424
Tidak!

883
01:42:53,266 --> 01:42:55,266
Tunggu.

884
01:42:57,370 --> 01:43:01,873
Oh tidak. Dia dalam bahaya.
Apa yang akan dia lakukan?

885
01:43:03,842 --> 01:43:05,842
Tahukah Anda apa masalah Anda?

886
01:43:07,213 --> 01:43:09,981
Keluarga.

887
01:43:11,083 --> 01:43:13,083
Tidak semuanya bisa menyelamatkan mereka.

888
01:43:14,053 --> 01:43:19,766
Lima. empat.
Ayo.

889
01:43:19,891 --> 01:43:21,891
Dua.

890
01:43:33,139 --> 01:43:38,386
Anda tidak suka balet. Saya merasakannya.
Bisakah saya mendapatkan mata Tuhan?

891
01:43:38,511 --> 01:43:43,991
Persetan denganmu. -Bukan?
Silakan? Hai.

892
01:43:44,116 --> 01:43:46,252
aku punya kamu.

893
01:43:47,253 --> 01:43:51,455
Barter yang bagus.
Simpan mobilnya. Domi!

894
01:43:52,491 --> 01:43:59,040
Sudah kubilang, dia berhutang penderitaan padaku!
Warisan Anda bukanlah uang, kekuasaan,

895
01:43:59,165 --> 01:44:01,690
keluarga yang Anda bangun
atau kehidupan yang Anda jalani.

896
01:44:01,691 --> 01:44:03,746
Jalani kehidupan yang Anda ciptakan.

897
01:44:04,869 --> 01:44:09,383
Dan ayah dan putranya adalah segalanya.

898
01:44:09,508 --> 01:44:15,348
Anda membunuh ayah saya di jembatan ini.
Dan sekarang aku tahu di mana menemukan putramu.

899
01:44:17,250 --> 01:44:19,751
Saya senang.

900
01:44:28,893 --> 01:44:33,407
Ini akan baik-baik saja, Tess.
Dia pergi jauh-jauh. - Sakit.

901
01:44:33,532 --> 01:44:40,139
Ayahmu akan bangga.
-Itu. Itu akan menghentikannya.

902
01:44:41,440 --> 01:44:43,440
Meyakini.

903
01:44:54,453 --> 01:44:58,122
Dia perlu pergi ke rumah sakit.

904
01:45:17,310 --> 01:45:22,945
Itu akan bagus. - Aku akan membantunya.
Anda pergi untuk menyelamatkan putra Anda.

905
01:45:23,582 --> 01:45:25,850
milik saudara perempuanku.

906
01:45:38,998 --> 01:45:42,973
Aku tidak akan bilang aku minta maaf,
tapi aku akan melakukan sesuatu yang lebih baik dari itu.

907
01:45:42,974 --> 01:45:45,331
Ayo selamatkan anakmu.

908
01:46:17,169 --> 01:46:22,083
Ini dulunya adalah tambang tua,
dan mereka membuat terowongan jauh ke dalam gunung.

909
01:46:22,208 --> 01:46:26,921
Dan saya menemukan tujuan lain untuk tempat ini.

910
01:46:27,046 --> 01:46:29,190
Dia harus terbuka terhadap kemungkinan-kemungkinan baru.

911
01:46:29,315 --> 01:46:32,493
Dan tentu saja, ada banyak waktu.

912
01:46:32,618 --> 01:46:35,221
Kamu bilang kita akan menemuinya di sini.

913
01:46:43,229 --> 01:46:48,399
Dia kenal ayahnya.
Dia ingin aman. Kami sedang menunggu.

914
01:46:50,436 --> 01:46:53,339
Aku mencintaimu, Paman D�ejkob.

915
01:47:01,280 --> 01:47:05,526
Apa itu? -Dia?
Proyek yang saya kerjakan.

916
01:47:05,651 --> 01:47:08,053
Anda tidak akan tertarik.

917
01:47:19,732 --> 01:47:22,209
Kami memasuki wilayah udara Portugal.

918
01:47:22,334 --> 01:47:25,037
Yakub sudah ada di sana.
Ada kabar dari Rumah?

919
01:47:27,273 --> 01:47:31,252
Kenapa kamu begitu pendiam?
Apakah kamu baik-baik saja?

920
01:47:31,377 --> 01:47:33,654
Aku duduk di sini sambil berpikir, kawan.

921
01:47:33,768 --> 01:47:35,961
Aku tahu aku menciumnya
bahwa ada sesuatu yang terbakar di sini.

922
01:47:35,996 --> 01:47:39,393
Te�, itulah misi saya,
kamu mengikuti petunjukku,

923
01:47:39,518 --> 01:47:44,999
dan aku mengacaukan semuanya sepanjang jalan.
Saya rasa

924
01:47:45,124 --> 01:47:50,137
bahwa bermain sebagai pemimpin bukan untuk saya.
- Anda membawa kami ke London dengan sebuah kontainer.

925
01:47:50,262 --> 01:47:55,176
Anda menghabiskan ribuan dolar
semua uangmu, tersangkut di pantatmu,

926
01:47:55,301 --> 01:47:57,912
yang sekarang berbau
ke cologne murah.

927
01:47:57,914 --> 01:47:59,914
Sekarang duduklah di sini
dan menerima kesalahannya

928
01:48:00,039 --> 01:48:03,651
sesuatu yang menjadi tanggung jawab kita semua.
- Ya saya tahu. Kedengarannya bodoh.

929
01:48:03,776 --> 01:48:06,487
Tidak, itu sama sekali tidak terdengar bodoh.
Tahukah Anda bagaimana kedengarannya bagi saya?

930
01:48:06,612 --> 01:48:09,181
Kedengarannya seperti seorang pemimpin.

931
01:48:18,123 --> 01:48:20,359
Ayolah.
Bangun.

932
01:48:21,627 --> 01:48:28,042
Aku mencintaimu, kawan. - Aku juga, saudaraku.
-Terkadang kita harus meminta maaf.

933
01:48:28,167 --> 01:48:31,545
Aku minta maaf karena telah memukulmu
karena aku tidak mau.

934
01:48:31,670 --> 01:48:35,649
Seluruh situasinya akan sangat berbeda...
Apakah kamu baik-baik saja? Ada apa?

935
01:48:35,774 --> 01:48:40,143
Aku hanya alergi terhadap omong kosongmu.

936
01:48:43,148 --> 01:48:47,428
Memperlambat. Itu akan menghancurkan keajaiban itu.
kamu tidak apa apa

937
01:48:47,553 --> 01:48:51,198
Mata Tuhan digunakan untuk mengirim
persepuluhan tentara bayaran pada putra Dom.

938
01:48:51,323 --> 01:48:56,095
Sesuatu yang saya buat
itu menyakiti orang yang kita cintai.

939
01:48:58,697 --> 01:49:03,010
Tujuannya adalah untuk membantu.
Ini lebih penting dari Dante sendiri.

940
01:49:03,135 --> 01:49:08,040
Ini lebih penting daripada kita.
Kita harus menghentikan monster ini sekarang.

941
01:49:21,787 --> 01:49:23,787
Kita harus pergi.

942
01:49:44,577 --> 01:49:46,577
Tunggu!

943
01:49:55,354 --> 01:49:57,364
Saya melihat Paman Mi�i�avk dan anak laki-laki itu.

944
01:49:57,489 --> 01:50:03,537
Teman-teman, jangan lupa rencananya.
Menahan dan menculik. Terima kasih. Tidak.

945
01:50:03,662 --> 01:50:09,199
Tidak ada senjata. Saya butuh beberapa dari ini
sial hidup. Setidaknya untuk sementara waktu.

946
01:50:38,263 --> 01:50:40,466
Siap?
- Siap.

947
01:50:57,483 --> 01:51:01,295
Astaga...
- Tidak, dia bisa.

948
01:51:01,420 --> 01:51:05,856
Lirik lagu, jari kaki mati
dan mobil dengan senjata. - Ya.

949
01:51:09,628 --> 01:51:11,628
Ayo pergi!

950
01:52:02,881 --> 01:52:04,881
Dia terjebak.

951
01:52:07,920 --> 01:52:11,031
Mereka punya pasukan di sana, Dom.
Tim Anda tidak jauh.

952
01:52:11,056 --> 01:52:13,300
Jatuhkan kami.
- Aku tidak bisa meletakkannya di sini.

953
01:52:13,325 --> 01:52:17,237
Bandara ini berjarak 7 km barat.
- Kami akan menemuimu di sana. Sekarang buka bagian belakangnya.

954
01:52:17,362 --> 01:52:20,299
Rumah, tidak ada tempat untuk mendarat.

955
01:52:21,867 --> 01:52:24,369
Siapa yang menyebutkan pendaratan?

956
01:52:41,720 --> 01:52:43,720
Lihat.

957
01:52:49,461 --> 01:52:51,461
Aku datang untukmu, Nak.

958
01:53:00,639 --> 01:53:02,639
apa...

959
01:53:32,105 --> 01:53:35,984
Ayah! - Hai nak.
– Aku senang bertemu denganmu, kakak.

960
01:53:36,109 --> 01:53:40,877
Aku juga senang, teman-teman. Ikuti saya
ke pesawat itu. - Kami tepat di belakangmu.

961
01:53:43,082 --> 01:53:45,082
Kamu milikku sekarang.

962
01:53:52,858 --> 01:53:57,471
Ames, ini dia.
- Rumah, mendarat 5 km sebelah barat.

963
01:53:57,596 --> 01:53:59,596
Tapi mereka tetap mengikutimu.

964
01:54:00,966 --> 01:54:02,966
Itu macet.

965
01:54:06,471 --> 01:54:09,008
Bi, �apa maksudnya�?

966
01:54:11,044 --> 01:54:13,044
Dengan hati-hati.

967
01:54:14,080 --> 01:54:16,080
Bagus, bagus.

968
01:54:24,023 --> 01:54:28,925
Bukan, kan?
Bi Kecil.

969
01:54:35,434 --> 01:54:39,803
Paman D�ejkobe!
Saya memperbaikinya!

970
01:54:44,810 --> 01:54:48,112
Akan!
-Selamat tinggal.

971
01:54:49,548 --> 01:54:56,486
Membantu! -Diam. - Brengsek.
- Apakah kamu bersenang-senang? Saya.

972
01:54:57,190 --> 01:54:59,892
Dom, aku kehilangannya.
Bi Kecil ada di rumah Dante.

973
01:55:19,544 --> 01:55:21,688
Dominikus.
Selamat datang di distrik besar.

974
01:55:21,713 --> 01:55:23,960
Ini adalah putaran terakhir.
Lihat kopilotku.

975
01:55:23,961 --> 01:55:27,052
Ayah!
- Siapa yang mengira ini?

976
01:55:27,053 --> 01:55:29,053
Kecuali aku.

977
01:55:46,105 --> 01:55:48,807
Kotoran. Menurut saya
pasokan bahan bakar rusak.

978
01:55:49,908 --> 01:55:55,756
Aku tidak bisa menghubunginya, Dom. -D�jekob,
tetaplah bersamaku - aku akan meninggalkan perlombaan ini.

979
01:55:55,881 --> 01:56:00,585
Anda harus melakukannya. - Rumah!
Aku punya sedikit kejutan untukmu.

980
01:56:10,296 --> 01:56:12,773
Anda membesarkan seorang putra yang luar biasa, Dom.

981
01:56:12,898 --> 01:56:15,968
Saatnya untuk keluar dari bayang-bayang Anda.

982
01:56:17,003 --> 01:56:22,139
Terima kasih telah menunjukkan padaku cahayanya.
- Anak laki-laki? - Kosongkan jalannya.

983
01:56:22,975 --> 01:56:28,547
Selamatkan anakmu.
-D�jekob, jangan! Jangan!

984
01:56:37,156 --> 01:56:39,156
Paman D�ejkobe!

985
01:57:03,016 --> 01:57:08,162
Tampaknya paman Mi�i�avko tidak akan melakukannya
datanglah ke barbekyu berikutnya.

986
01:57:08,287 --> 01:57:10,287
Itu sangat terhormat.

987
01:57:11,590 --> 01:57:15,792
Lima kilometer jauhnya. Pergi pembantu
melalui. Ini akan membawa Anda langsung ke bandara.

988
01:57:26,872 --> 01:57:29,674
Apakah dia tahu cara mengalahkan ayahmu
dalam balapan jalanan?

989
01:57:37,050 --> 01:57:40,317
Hapus jalanan.
-Ayah!

990
01:57:45,992 --> 01:57:49,926
ke kanan.

991
01:58:02,275 --> 01:58:04,876
Kita bisa melakukannya.

992
01:58:12,851 --> 01:58:14,851
Sekarang giliranku.

993
01:58:38,144 --> 01:58:40,812
Dia baik. Ayahmu baik.

994
01:58:45,884 --> 01:58:50,564
Dom, kamu punya sisa 1,6 km.
- Nak, aku tidak pernah mengingkari janji.

995
01:58:50,689 --> 01:58:57,205
Mari kita selesaikan pelajaran mengemudi itu.
Rasakan mobilnya, temukan jalanmu

996
01:58:57,330 --> 01:58:59,330
dan lepas landas.

997
01:59:35,301 --> 01:59:37,669
Sekarang!

998
01:59:51,184 --> 01:59:53,184
Bukan.

999
01:59:54,320 --> 01:59:56,320
Segera ambil rute tambahan.

1000
02:00:03,895 --> 02:00:07,741
saya mendarat.
- Kami menuju ke arahmu. - Timmu akan datang.

1001
02:00:07,866 --> 02:00:11,412
Kita akan bertemu di bandara.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, ayah.

1002
02:00:11,537 --> 02:00:13,972
Aku sangat bangga padamu, Nak.

1003
02:00:59,285 --> 02:01:03,331
Teman-teman di rumah.
Senang bertemu denganmu lagi.

1004
02:01:03,456 --> 02:01:07,335
Apakah Anda menabrak saya dengan helikopter di sana?

1005
02:01:07,460 --> 02:01:10,071
Kalian pengganggu besar.
Saya mengerti.

1006
02:01:10,196 --> 02:01:13,908
Dia menjadikan dirinya penting di depan putranya.
Tapi sejujurnya, apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh

1007
02:01:14,033 --> 02:01:19,247
akankah ini semudah itu?
Anda berada tepat di tempat yang saya inginkan.

1008
02:01:19,372 --> 02:01:25,344
Itu. Tunggu.
Aku punya kejutan untukmu.

1009
02:01:32,118 --> 02:01:34,886
Kavaleri ada di sini.
Kami akan membantumu, Dom.

1010
02:01:36,055 --> 02:01:38,190
Roma, keluar dari sini.
Ini adalah jebakan.

1011
02:01:42,094 --> 02:01:44,094
Roket!

1012
02:02:01,185 --> 02:02:03,882
Itu jadi masalah kalau dia punya keluarga besar.

1013
02:02:07,320 --> 02:02:09,320
Dia tidak bisa melindungi mereka semua.

1014
02:02:14,360 --> 02:02:20,241
Dominik, apakah itu teman barumu?

1015
02:02:20,366 --> 02:02:25,313
Anda sangat mudah ditebak. Dia pikir dia akan melakukannya
semua orang untuk menyelesaikan di sisimu?

1016
02:02:25,438 --> 02:02:32,019
Masalahnya, Ames adalah yang pertama bagiku.
- Sekarang pekerjaan dimulai.

1017
02:02:32,144 --> 02:02:36,848
Dan di sana, hari ini saya akan memimpin keluarga kami
keluarga dalam perjalanan menuju kekuasaan sejati.

1018
02:02:38,250 --> 02:02:40,250
Ayo pergi.

1019
02:02:48,661 --> 02:02:52,864
Sepertinya kemitraan kita
awal yang fantastis.

1020
02:02:55,668 --> 02:03:00,181
Dominikus, untuk menjadi orang suci sejati,
dia harus melakukan keajaiban.

1021
02:03:00,306 --> 02:03:04,443
Atau mati sebagai martir.
akan apa?

1022
02:03:06,294 --> 02:03:08,308
GERAKAN JARAK JAUH

1023
02:03:12,651 --> 02:03:18,555
Aku mengambil uangmu, aku mengambil kebebasanmu,
dan mereka akan mengambil keluargamu.

1024
02:03:19,325 --> 02:03:23,028
Dan Anda akan mati mengetahui bahwa Anda tidak bisa melakukannya
untuk menyelamatkan putranya.

1025
02:03:25,698 --> 02:03:29,901
Ayah. saya percaya.

1026
02:03:37,309 --> 02:03:40,079
Anda membuat kesalahan.

1027
02:03:40,979 --> 02:03:43,149
Kamu tidak mengambil mobilku.

1028
02:06:02,888 --> 02:06:04,888
Penderitaannya sudah berakhir, Dom.

1029
02:06:10,195 --> 02:06:12,431
Sudah waktunya dia mati.

1030
02:06:14,054 --> 02:06:17,910
AKTIVASI

1031
02:07:11,657 --> 02:07:13,692
Bahwa dia tidak percaya�.

1032
02:07:14,793 --> 02:07:16,793
Masih menganggap rencanaku buruk?

1033
02:07:29,488 --> 02:07:34,382
ADA LAGI...

1034
02:10:38,564 --> 02:10:42,342
Hai sobat.
Apakah dia suka kejutan?

1035
02:10:42,467 --> 02:10:45,679
Anda telah melakukan sesuatu yang jahat,
perbuatan kotor, sheriff.

1036
02:10:45,804 --> 02:10:48,974
Anda mengambilnya dari saya
paling penting dalam hidupku.

1037
02:10:56,115 --> 02:11:01,695
Dom yang mengemudikan mobilnya.
Tapi kamu... - Bantu aku.

1038
02:11:01,820 --> 02:11:04,423
Anda menarik pelatuknya.

1039
02:11:05,624 --> 02:11:07,624
Dan sekarang aku akan membuatmu menderita.

1040
02:11:23,209 --> 02:11:29,656
Tuhan akan datang untukmu, tangan hukum.

1041
02:11:29,781 --> 02:11:34,120
Aku tidak sulit menemukannya, bajingan.

1042
02:11:35,815 --> 02:11:41,046
Diterjemahkan oleh: Bambula

1043
02:11:44,046 --> 02:11:48,046
Diambil dari www.titlovi.com